INCITED - prijevod na Hrvatskom

• potaknuo
• poticao
• izazvala je
• poticali

Primjeri korištenja Incited na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He also killed 11 fellow inmates, incited three riots and escaped twice.
Također, ubio je 11 zatvorenika, pokrenuo 3 pobune i pobjegao dvaput.

This trend incited the ICC Court to develop a cost-efficient mechanism for settling lower value claims.
Ovaj trend potaknuo ICC Sud da razvije troškovno učinkovit mehanizam za rješavanje niže potraživanja vrijednosti.

At first Sasha incited his friend to petty pranks,
U početku je Sasha potaknuo svog prijatelja na sitne pukotine,

They have incited revolution, been widely read,
Oni su poticao revoluciju, bio najčitaniji,

After 24 hours observation… During which she tried to kill herself, incited the men's day room to a riot.
Nakon jednodnevnog promatranja… Za vrijeme kojeg se pokušala ubiti izazvala je pobunu u muškom boravku.

created by academic sculptor Grga Antunac, has been incited by professor Vladimir Muljević.
koji je izradio ak. kipar Grga Antunac, potaknuo je prof.dr. Vladimir Muljević.

The primary goal of the project was to research into indicators of success of the state incited housing savings in Croatia and the existing advantages
Temeljni je cilj projekta bio istražiti pokazatelje uspješnosti sustava državno poticane stambene štednje u Hrvatskoj

Thanks to familiar atmosphere incited by this Hotel, you will enjoy your staying
Zahvaljujući obiteljskoj atmosferi potaknute ovom hotelu, uživat ćete svoj boravak

That and a situation incited by… a gallon of sake,
Da, i situacija potaknut galon radi,

an alienation incited by a contemporary society sacrifices the very humaneness.
otuđenje koje potiče suvremeno društvo žrtvuje ljudskost samu.

By a certain group which incited Ahn to cause controversy just before the presidential election. It is possible to see this as political manipulation.
Moguće je to shvatiti kao političku manipulaciju određene skupine koja je potaknula Ahna da izazove kontroverzu baš sada pred predsjedničke izbore.

which has incited hate and terror,
koja je poticala mržnju i teror,

government-sponsored radio incited ordinary citizens to kill their neighbors,
radio pod pokroviteljstvom Vlade poticao je obične građane na ubijanje svojih susjeda,

It is possible to see this as political manipulation by a certain group which incited Ahn to cause controversy just before the presidential election.
Moguće je to shvatiti kao političku manipulaciju određene skupine koja je potaknula Ahna da izazove kontroverzu baš sada pred predsjedničke izbore.

now I see that I have been incited, and I'm gonna take us there… where everyone calls you OA, but you yourself don't.
sada kada sam podstaknut, odvešću nas tamo… gde te svi zovu OA, ali ti samu sebe ne zoveš tako.

The young couples' harrowing account was picked up by the local press and incited panic across town.
Strašni susret mladih parova, prenijele su mjesne novine i izazvale paniku u gradu.

Was picked up by the local press and incited panic across town. The young couples harrowing account.
Strašni susret mladih parova, prenijele su mjesne novine i izazvale paniku u gradu.

The discussions revealed a number of examples of journalistic work which also incited to actual crimes.
U raspravi je iznijet niz primjera novinarskog djelovanja koji su potakli i konkretne zlocine.

rendered dysfunctional as a result of an autoimmune process incited against them.
pružene disfunkcionalna kao posljedica autoimunog procesa poticao protiv njih.

Incited and organised directly from Ramush Haradinaj… there was an attempt to violate and frighten the free
Potaknut i organiziran izravno od strane Ramusha Haradinaja… ovo je bio pokušaj narušavanja