OPILDNET in English translation

• incited
• excited
• emboldened
• encouraged
• fueled
• fired
• roused

Examples of using Opildnet in Danish and their translations into English

den mest intense og lidenskabelige hævngerrighed er blevet opildnet i det russiske folks hjerter.
the most intense passions of revenge have been excited in the breasts of the Russian people.

I øvrigt går jeg ud fra, at en række fjernsynsstationer har pålagt sig selv en vis forpligtelse, så ingen bliver opildnet til had og lignende af deres udsendelser.
I also assume that a number of television stations have taken it upon themselves to ensure that no one is incited to hatred and the like by their programmes.

vil vores fjender blive opildnet.
our enemies will be encouraged.

jeg hoppede i zigzag over bænkene… Og jeg blev så opildnet.
I became so excited that I zigzag-jumped the benches.

Nederlaget på Roku San har opildnet anti-krigs bevægelsen resulterede i dødsfald af 144 ydre-koloni studerende
Defeat at Roku San has fueled the anti-war movement resulting in the deaths of 144 outer-colony students

Opildnet af hærens tilbud
Enticed by the army's offer

Jeg er meget bedrøvet over, at Donald Trump har opildnet til snæversyn og racisme i Amerika.
I am very distressed that Donald Trump has fueled the flames of bigotry and racism in America.

så at sige, opildnet stemning af usikkerhed.
so to speak, electrified atmosphere of uncertainty.

der virker opildnet af sin militære invasion af Afrin-området i det nordlige Syrien, der stort set ikke blev imødegået.
who seems emboldened by his military invasion of the Afrin region in northern Syria having gone virtually unchallenged.

Opildnet af det overraskende private fund fra Thorvaldsens tidligste år i Rom gennemgik Thiele systematisk hjemmet,
Encouraged by the surprising private discovery of material from Thorvaldsen's earliest years in Rome, Thiele systematically examined his home,

pythagoræiske tradition vejledes vi gennem vore egne tentative hypoteser, opildnet af vort ønske om at nå til følgerigtige svar,
Pythagorean tradition, we're tutored through our own guesses, fueled by our desire to reach consistent answers,

Så magten endte i hænderne på militærrådet(SCAF), som opildnet af lederne af bevægelsen
Thus power ended up in the hands of the SCAF who, encouraged by the leaders of the movement,

bliver de opildnet og går frem med flere krav.
then they are encouraged and move forward with more demands.

Militær magt er blevet opildnet, politiet forfølger anstiftere
Military might has been galvanized, police are pursuing instigators

Alexander Ochs, opildnet det runde bord forum til at minde om, at det overordnede mål for vores indsats er ikke at fremme vedvarende energi for sin egen skyld, som så ofte diskussionen kan forblive fanget i tekniske detaljer-
Alexander Ochs, incited the round table forum to recall that the overarching goal of our efforts is not to promote renewable energy technology for its own sake- as so often the discussion can remain caught in technical details-

Gennem netsteder af denne type har de udspredt deres had og opildnet hinanden, ved siden af aktiv brug af diskussionsfora til de”seriøse” netaviser. Breivik skal, til trods for
Through sites of this type they have spread their hatred and incited one another, as well as the active use of discussion forums in the“serious” online media.

der i årevis har opildnet toldkrige, hvilket understreger,
for years, fuelled tariff wars,

som ikke kan vende hjem, fordi nogle mennesker opildnet af en gammel imperialistisk tankegang besluttede at byde det 21. århundrede velkomment ved at arrangere en etnisk udrensningskampagne
refugees who cannot return home because some people, animated by an old imperialist mentality, decided to welcome the 21st century by organising ethnic cleansing campaigns

Han opildnede folk?
He incited people?

vi er lidt opildnede.
we're a bit excited.