INCITED in Polish translation

• podżegał
• wzniecił
• nawoływał
• wywołał
• podburzył
• podburzały

Examples of using Incited in English and their translations into Polish

Common Sense was a document that incited many people to join the revolutionary movement.
Common Sense był dokumentem, który zachęcił wiele osób do przyłączenia się do ruchu rewolucyjnego.

The daughter of Agamemnon and Clytemnestra incited her brother Orestes to matricide.
Córka Agamemnona i Klitajmestry podjudza swego brata Orestesa do matkobójstwa.

Croat Catholic hierarchy and clergy incited laymen to Ustaše genocide and participated.
Chorwaccy katoliccy hierarchowie i kler nakłaniali świeckich do ustaszowskiego ludobójstwa oraz brali w nim udział.

Who incited me. Fritz was a Communist,
Który namówił mnie do przeprowadzenia zamachu.

You incited an entire community against him.
Podburzał pan przeciwko niemu całą społeczność.

I think he incited your imagination.
Myślę, że to on pobudził Twoją wyobraźnię.

During which she tried to kill herself, incited the men's day room to a riot.
Podczas której ona próbowała się zabić, zachęciła całą męską salę do zamieszek.

This trend incited the ICC Court to develop a cost-efficient mechanism for settling lower value claims.
Tendencja ta podżegał ICC Court do opracowania mechanizmu oszczędne do rozstrzygania roszczeń niższe wartości.

his younger brother Aristobulus II incited a rebellion, successfully leading the uprising to overthrow Hyrcanus
później jego młodszy brat, Arystobul II, wzniecił powstanie, z powodzeniem obalając Hirkana i ogłaszając się królem Judei

The man also incited hatred by writing that Russians should be dealt with without regret‘destroying Russian monkeys without regret.
Mężczyzna podżegał do nienawiści również poprzez napisanie, że z Rosjanami należy bez żalu się rozprawić„Niszcząc rosyjskie małpy bez żalu”.

At first Sasha incited his friend to petty pranks,
Z początku Sasha podżegał swego przyjaciela do drobnych figli,

Into nearly firing missiles at Earth… You're crawling into bed with Anderson Dawes… Who incited my Belters.
Do zbombardowania Ziemi. z tym samym Andersonem Dawesem, który podżegał moich Pasiarzy Wchodzisz w układy.

Who incited my Belters You're crawling into bed with Anderson Dawes… into nearly firing missiles at Earth.
Do zbombardowania Ziemi. z tym samym Andersonem Dawesem, który podżegał moich Pasiarzy Wchodzisz w układy.

You're crawling into bed with Anderson Dawes… into nearly firing missiles at Earth… Who incited my Belters.
Do zbombardowania Ziemi. z tym samym Andersonem Dawesem, który podżegał moich Pasiarzy Wchodzisz w układy.

Who incited my Belters into nearly firing missiles at Earth…- You're crawling into bed with Anderson Dawes.
Do zbombardowania Ziemi. z tym samym Andersonem Dawesem, który podżegał moich Pasiarzy Wchodzisz w układy.

soon incited a rebellion among the nobles of Azcapotzalco
wkrótce wzniecili bunt między możnymi z Azcapotzalco,

Nor can we allow the ideas that previously incited the Holocaust and hatred among nations and peoples to have a forum and organisations.
Nie możemy też pozwolić, żeby wyznawców znajdowały idee, które w przeszłości wywołały Holocaust i nienawiść wśród państw i narodów.

In 2012 EFHR turned to the prosecutor's office because of a group created on Facebook called“Saw on Poles” which incited national hatred and use of force.
W 2012 r. EFHR zwróciła się do prokuratury w sprawie powstałej na Facebooku grupy„Piła na Polaków“, która podżegała do nienawiści narodowej i fizycznego rozprawienia się.

Doctors of the Law, who incited the people to crucify Jesus.
doktorami Prawa podburzyły lud, by żądał ukrzyżowania Jezusa.

Mk 15:11- Then the chief priests incited the crowd, so that he would release Barabbas to them instead.
Mk 15:11- Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.