POTISNUTA - prijevod na Engleskom

• suppressed
• repressed
• pent-up
• pushed

Primjeri korištenja Potisnuta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ti vaši snovi zapravo su potisnuta sjećanja. Iz jednog strašnog razdoblja.
So these dreams that you're having they're repressed memories from a terrible, terrible time.

A ta polovina je potpuno potisnuta.
And that half is completely submerged.

Jer ne podnosis da si potisnuta.
Because you can't bear to be eclipsed.

Dominantna i potisnuta.
A dominant and a recessive.

Ti vaši snovi zapravo su potisnuta sjećanja.
They're repressed memories… So these dreams that you're having… from a terrible.

Jer ne podnosiš da si potisnuta.-Što?
Because you can't bear to be eclipsed.

Zato je Datina prava osobnost potpuno potisnuta.
Data's real personality has been completely buried.

Čovječanstva vrijeme će zauvijek biti potisnuta.
Mankind's time will be forever eclipsed.

Jer ne podnosiš da si potisnuta.
Because you can't bear to be eclipsed.

Sada čovjekov put zauvijek potisnuta.
Now man's time Forever eclipsed.

Mržnja može biti potisnuta s razlogom, ali joj se moraš predati ponekad
Hatred can be suppressed with reason. But you must give in to it at times

Potisnuta je, ali je tamo,
It's suppressed, but it's there,

Godinama sam bila potisnuta klinka i onda je bio najkraći prozor.
For years, I was this repressed kid and then there was the briefest of windows

Fakultet pisama bila potisnuta u 1815(obnovljene 1847) a Pravni fakultet u 1818 reintroduciranih 1824.
the Faculty of Letters was suppressed in 1815(reintroduced in 1847) and the Faculty of Law in 1818 reintroduced 1824.

Jesen sonata" by Ingmar Bergman je gerilska sentimentalna potisnuta netrpeljivost i nesporazume koji može dotaknuti osjećaje
Autumn Sonata" by Ingmar Bergman is a guerrilla sentimental repressed resentments and misunderstandings that can touch emotions

se Ivan nije lijepo ponašao prema nama i na površinu izlazi potisnuta ljutnja.
I am reminded of all the incidents where he was not nice to me and the pent-up anger comes up.

On nije ni iskljuena vrijednost koja eka ponovni pristup, ni potisnuta istina koju primjenom posebne tehnike možemo otkriti
It is neither an excluded value waiting to be readmitted nor a suppressed truth that, by deploying a special technique, we can disclose

Optička industrija također je potisnuta na nove događaje,
The optical industry has also been pushed to new milestones,

Pa, Mackenzie misli da je to potisnuta frustracija jer nikada nisi bila u Parizu.
Cause you ain't never been to Paris. Yeah, well… Mackenzie thinks it's repressed frustration.

Aktivacija imunološkog sustava, koja je potisnuta u mnogim vrstama raka, može inhibirati rast stanica tumora koji eksprimiraju IDO1.
Activation of the immune system, which is suppressed in many cancers, may inhibit the growth of IDO1-expressing tumor cells.