POTOM - prijevod na Engleskom

• then
• and
• subsequently
• afterwards
• thereafter
• later
• followed
• following

Primjeri korištenja Potom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Počela sam da radim za svog budućeg supruga. Ubrzo potom.
Soon afterward… I started working for my future husband.

To je bio izrezak papira, i potom sam dodala boju putem kompjutora.
It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.

Jednostavno, samokontrola vam omogućava da prvo mislite, a potom djelujete.
Simply, self-discipline enables you to think first and act afterward.

Tri godine potom dramom Noć bogova tematizira odnos umjetnika
This was followed three years later by the drama Night of the Gods,

Ubrzo potom dolazite na sljedeće T raskrižje 10, gdje skrenite lijevo
Soon afterwards you will come to the next T intersection 10,

Gotovo tri godine potom, ta strašna bujica izgubila je snagu,
Almost three years later, this terrible flood would lose its power,

Najprije je upanjen središnji motor, potom suprotni vanjski parovi u intervalima od 300 milisekunda kako bi se smanjilo strukturno opterećenje rakete.
The center engine ignited first, followed by opposing outboard pairs at 300-millisecond intervals to reduce the structural loads on the rocket.

Ubrzo potom dolazite na sljedeće T raskrižje 10, gdje skrenite lijevo
Soon afterwards you will come to the next t intersection 10,

U VIII stoljeću pr. Kr. Sadnice ovog voćnog stabla migrirale su se u zemlje srednjeg istoka, a potom i na južnoamerički kontinent.
In the VIII century BC the seedlings of this fruit tree migrated to the countries of the middle east, and later to the South American continent.

se odnosila na zapošljavanje(70, 2%), potom na obrazovanje(13, 6%),
the majority were for employment(70.2%), followed by education(13.6%), traineeships(12.1%)

Komisija podnosi Vijeću prije 1. siječnja 1995., a potom svake dvije godine, izvješće o primjeni ove Uredbe
The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1995, and thereafter every two years, a report on the implementation of this Regulation

proizvodi ribarstva i akvakulture nisu bili prethodno zamrznuti i potom odmrznuti.
aquaculture products have not been frozen beforehand and later defrosted.

Dakle, talentirana pjevačica u dobi od 20 godina primila je Red prijateljstva naroda, a potom- Red prijateljstva Libanona.
So, a talented singer at the age of 20 received the Order of Friendship of Peoples, and afterwards- the Order of Friendship of Lebanon.

malim kupolama, potom crkvice longitudinalnog oblika,
small cupolas, followed by churches of a longitudinal shape,

Izvješćivanje Do 20. srpnja 2014. te potom svakih pet godina države članice dostavljaju Komisiji izvješće o primjeni ove Direktive.
By 20 July 2014 and every five years thereafter, Member States shall send the Commission a report on the application of this Directive.

onda natrag u 100% Nedugo potom.
then back to 100% not long afterwards.

Radila je kao savjetnica za pitanja kulture u Zavodu za kulturu Hrvatske, a potom u Ministarstvu kulture Hrvatske.
She then worked as a consultant on cultural matters at the Croatian Cultural Office and later in the Croatian Ministry of Culture.

Dan potom, bitka kod Sibuyanskog mora je jako oštetila Kuritovu flotu, gubitkom tri teške krstarice,
The following day the Battle of the Sibuyan Sea hurt the Center Force badly with the loss of three more heavy cruisers,

Zamišljajući da su svi njegovi napori su se potom s napetošću, on je malo prema dolje grčevito na tipku sa svim sila je mogao skupiti.
Imagining that all his efforts were being followed with suspense, he bit down frantically on the key with all the force he could muster.

Komisija do 18. siječnja 2019. i potom svakih pet godina objavljuje izvješće o provedbi ove Direktive.
By 18 January 2019, and every five years thereafter, the Commission shall publish a report on the implementation of this Directive.