POTOMSTVU - prijevod na Engleskom

• offspring
• progeny
• posterity
• to the seed
• descendants

Primjeri korištenja Potomstvu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali je rečeno da potomstvu tvom to neće ostati.
Yet it was said it should not stand in thy posterity.

Ženka se brine o potomstvu 4-5 tjedana, sve dok mladunci nemaju imunitet i ne dobiju neophodno životno iskustvo od majke.
The female takes care of the offspring for 4-5 weeks, until the pups have formed an immunity, and they do not receive the necessary life experience from the mother.

U potomstvu štakora tretiranih olanzapinom primijećeno je zaostajanje u fetalnom razvoju
In the offspring of rats given olanzapine, delays in foetal development and transient decreases in

Spomenutim metodama oplemenjivanja u potomstvu se također izdiferencirao i veliki broj minus varijanti.
Using a mentioned improvement methods, a large number of minus variants also became differentiated in the progeny.

Dokazano je da je u potomstvu žena sa epilepsijom,
It has been shown that in the offspring of women with epilepsy,

ne radi se o potomstvu, ne o povijesnim knjigama.
not about posterity, not about history books.

i po nasljedstvu njihovom potomstvu, bila je sigurna.
and by heredity their progeny, was sure.

Već je pokazano da je u potomstvu žena koje imaju epilepsiju prevalencija malformacija dva do tri puta veća
It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times

svojim izraelskim narodom i dao je zasvagda potomstvu svoga prijatelja Abrahama;?
before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

rekao majci,"Poradimo malo na potomstvu.
let's do something for posterity.

dio ovog pedigrea i njihov utjecaj se može vidjeti u njihovom potomstvu.
their influence can be seen in all their progeny.

Nije došlo do vanjskih malformacija u potomstvu mužjaka štakora koji su primali teriflunomid prije parenja s neliječenim ženkama štakora.
There were no external malformations in the offspring of male rats administered teriflunomide prior to mating with untreated female rats.

svojim izraelskim narodom i dao je zasvagda potomstvu svoga prijatelja Abrahama;?
before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

ideje stvori smjernice za kvalitetan odnos prema našem potomstvu iz hrvatskih manjina.
ideas in creating guidelines for a quality relationship towards our descendants in the Croatian minority communities.

obećao vječni život njemu i njegovu potomstvu dokle god su poslušni Božjim zapovijedima.
promises eternal life to him and his posterity as long as he is obedient to God's commands.

dio ovog pedigrea i njihov utjecaj se može vidjeti u njihovom potomstvu.
their influence can be seen in all their progeny.

ljudi su veoma privrženi svomu potomstvu.
but… humans are unusually attached to their offspring.

Nisam rekao potomstvu Jakovljevu:'Tražite me u pustoši.
I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain.

možda razmišljajući i o potomstvu.
maybe thinking about posterity.

Jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat æu tebi i tvome potomstvu zauvijek.
All the land that you see I will give to you and your descendants forever.