PREBACUJEMO - prijevod na Engleskom

Večeras prebacujemo stvari.

We're switching things up tonight.

Prebacujemo iz Bostona.

Transferring down from Boston.

Prebacujemo zatvorenicu sutra navečer.

I will be moving the prisoner tomorrow evening.

Prebacujemo ga na kopno na patologiju.

We're transferring him to the Mainland now for postmortem.

Prebacujemo ju u sigurnu kuću do završetka suđenja.

We're transferring her to a safe house until after the trial.

Prebacujemo sva svoja iskustva, sva naša znanja u nju.

We transfer all our experiences, all our knowledge into it.

Prebacujemo na istraživanje i procjenu„što“ će se desiti

We switch to explore and evaluate‘what' will happen

Prvo prebacujemo videozapis s izvora videa na enkoder.

First we transfer the video from a video source to the encoder.

Prebacujemo ju na rehabilitaciju sutra.

She moves to the rehab facility tomorrow.

Prebacujemo zatvorenicu.

We're transferring a prisoner.

Prebacujemo veću količinu nego ikad.

We're pushing more volume through Mexico than ever.

Prebacujemo na SAR.

Switching over to SAR.

Odmori malo. Prebacujemo te u sigurnu kuću.

We're gonna transfer you to a secure facility tomorrow. Get some rest.

Prebacujemo bitku kod njih, jeli tako?

Take the fight to them for a change, right?

Tako da vas sada prebacujemo na Brooklyn-sko brodogradilište ratne mornarice.

We switch you now to the Brooklyn Navy Yard. And so without further ado.

Ako prebacujemo virus sa vrste na vrstu,

If we jump the virus into the right species,

Prebacujemo život iz jednog tijela u drugo!

Moving life from one body to another!

Sutra ga prebacujemo u bolnički centar Columbia, pa… Kako je Rhodes?

We're flying him to Columbia Medical tomorrow. How's Rhodes?

Prebacujemo život iz jednog tijela u drugo!

Moving life from one mind to another!

Prebacujemo ga kombijem sa zatamnjenim staklima.

We're transferring him in a blacked-out paddy wagon.

Primjeri korištenja Prebacujemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom