PREDVIDE - prijevod na Engleskom

• providing
• predict
• foresee
• anticipate
• provide

Primjeri korištenja Predvide na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovaj dijagram dopušta astronomima da predvide povijest i evoluciju zvijezda
And so this diagram allows astronomers to predict the history and evolution of stars,

oni će moći da to predvide?
they will be able to anticipate that?

Napade epilepsije, mogu da nanjuše kancer. Psi mogu da budu istrenirani da predvide dijabetičku komu.
Dogs can be trained to predict diabetic comas, epileptic seizures, they can smell cancer.

Tjedan dana mjerenja fizičke aktivnosti dovoljno je da neuronske mreže predvide biološku starost
One week of activity measurements is enough for neural networks to predict biological age

Ovom Direktivom ne bi trebalo sprečavati države članice da predvide da upravitelje odabire dužnik,
This Directive should not prevent Member States from providing that practitioners are chosen by a debtor,

Ovom se Direktivom ne sprječava države članice da predvide druge elemente koji bi ukazivali na teško kazneno djelo, primjerice kada su šteta
This Directive does not prevent Member States from providing for other elements which would indicate the serious nature of a criminal offence,

Trebalo bi im samo 4 minute da slome svakoga od nas, i da onda sa priličnom sigurnošću do 95%, predvide vaše ponašanje prema zakonu,
It would take about four minutes for them to do a complete breakdown of any one of us, and predict with a fair degree of certainty,

Mogu također obuhvaćati zahtjev da gospodarski subjekti predvide naknadu za rizik od povećanja cijena koji je rezultat fluktuacija cijena(tzv. hedging)
They may also include the requirement that economic operators foresee compensations for risks of price increases that are the result of price fluctuations(hedging)

empirijski nalaz koji poziva na nove teorije da razumiju i predvide glasanja.
an empirical finding that calls for new theories to understand and predict voting.

države članice trebale bi imati pravo izbora da predvide prijelazno razdoblje za primjenu ove Direktive na naručitelje koji djeluju u sektoru poštanskih usluga.
situations of such entities, Member States should have the option of providing for a transitional period for the application of this Directive to contracting entities operating in the postal services sector.

Ako države članice predvide da neće moći ispoštovati te vremenske rokove,
Where Member States foresee that they would not be able to meet those time-limits,

bi se na taj način pomoglo poljoprivrednicima da bolje predvide krize i suoče se s njima.
insurance mechanisms to help farmers better anticipate and cope with crises.

usvojene mjere stupaju na snagu na dan pristupanja, osim ako one predvide kasniji datum.
the measures adopted shall enter into force on the date of accession unless they provide for a later date.

Pretpostavljamo da su ljudska bića razvila sposobnost da predvide sopstveni nestanak,
He believes, will stimulate in Dominica a sense that someone or something is present. We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution,

To pravo ne podrazumijeva obvezu država članica da predvide poseban žalbeni postupak, poseban mehanizam
That right does not entail the obligation for Member States to provide for a specific appeal procedure,

provedbenim tehničkim standardima predvide prijelazne mjere podložne odgovarajućim rokovima
implementing technical standards to provide for transitional measures subject to adequate deadlines,

Ovom Direktivom države članice trebalo bi obvezati da u svojim nacionalnim pravima predvide kaznenopravne sankcije u vezi s trgovanjem na temelju povlaštenih informacija,
This Directive should oblige Member States to provide in their national law for criminal penalties in respect of insider dealing,

u svojim pravnim sustavima predvide oblik nacionalnog prava trgovačkih društava koji bi slijedio ista pravila u svim državama članicama i imao kraticu na
by asking Member States to provide in their legal systems for a national company law form that would follow the same rules in all Member States

Prije svih. i ako bi umio razumjeti te šablone, da predvide događaje u njihovim životima,
To predict what was going to happen in their lives, and if you could understand those patterns,

Prije svih. i ako bi umio razumjeti te šablone, da predvide događaje u njihovim životima, znao bi točno što će se dogoditi da su ljudi oduvijek gledali u šablone zvijezda.
You would be able to know what was gonna happen before anyone else did. and if you could understand those patterns, My dad told me that people have always looked at the patterns of the stars to predict what was going to happen in their lives.