PREPUNE - prijevod na Engleskom

• full
• filled with
• crowded
• packed with
• awash with
• loaded with
• rife with
• fraught with
• crawling with
• overflowing with
• crammed with
• swarming with

Primjeri korištenja Prepune na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I ponekad, nalazim da su prepune… evanđelskih grešaka koje nikada neće biti usuglašene.
And sometimes, I find them full of… Evangelical excesses which have never been agreed upon.

Prepune ćelije!
Overcrowded cells!

Povjesne knjige su prepune senzacionalnih susreta sa zastrašujućim morskim čudovištima.
History books are filled with sensational encounters with terrifying sea monsters.

Prepune su, gospodaru.
Cells are overflowing, My Lord.

Police su prepune prilika, kažu Davor i Nikola.
The shelves are brimming with opportunities.” say Davor and Nikola.

Police prepune čarobnih sastojaka,
Shelves are filled with magical ingredients,

Današnje ulice gradova su prepune automobila različitih marki i modela.
Today's streets of cities are crowded with cars of different brands and models.

Ovdje ćete pronaći prekrasne vrtove prepune redova palmi
Here you will find beautiful gardens lined with rows of palm

Ulice su prepune, i uzbudjenje raste.
The streets are packed and the excitement is building.

Još su uvijek bogate planktonom, i prepune sardina.
It's still rich in plankton, and the sardines are abundant.

Ulice i gostionice bile su prepune zabrinutih ljudi.
Streets and bars were crowded with anxious people.

Ulice su prepune tijela.
Streets are littered with bodies.

Zašto je pronaći praznu košnicu stravičnije od one prepune Wraithom?
Why is it that I find empty Hives even creepier than the ones that are full of Wraith?

bolnice su prepune.
the hospitals are overwhelmed.

Oh, ulice će biti prepune ljudima ispred vrata.
Oh, the streets will be jam-packed with people right outside the gate.

crkve će biti prepune.
they're gonna be packed.

plaže nisu prepune ljudi.
the beaches are not crowded with people.

Ulice su prepune.
Streets are filled.

Kao da otkriješ nove planete prepune brige.
It's like you discover these whole new planets of worry.

Zašto je prazna Košnica stravičnija od one prepune Wraithima?
Why is it that I find empty Hives even creepier than the ones that are full of Wraith?