SU PREPUNE - prijevod na Engleskom

• are full
• are filled with
• are crowded with
• are fraught with
• are packed with
• are overwhelmed
• are chock-a-block with

Primjeri korištenja Su prepune na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Naljepnice na vašim rukama su prepune kemikalija.
Those stickers on your arms are loaded with all sorts of chemicals.

plaže su prepune.
the beaches are crowded.

Šume su prepune vila i malih ljudi koji traže djecu koja su im zamrljala odjeću.
The woods are full of fairies and little folk that look for children that get their clothes dirty.

Socijalne mreže su prepune izraza sućuti i frustracije zbog još jedne smrti.
Social media too are filled with sympathy and frustration for a situation that just costed another life.

Novine su prepune priča o onim Nemcima… koji su se iskrcali iz podmornice, dole na severu.
The papers are full of stories about those Germans who landed from a U-boat down north.

ulice su prepune ljudi, automobila,
its streets are crowded with people, cars,

Preko Uskog mora vaše knjige su prepune reči poput"uzurpator" i"ludak", i"krvno pravo.
Across the Narrow Sea, your books are filled with words like"usurper" and"madman" and"blood right.

Naše formule su prepune ključnih sastojaka,
Our formulas are packed with key ingredients,

Naše formule su prepune ključnih sastojaka,
Our formulas are packed with key ingredients,

Bolnice su prepune, a ulice su prazne
Hospitals are overwhelmed, and streets are deserted,

Prodavaonice su prepune predblagdanskih kupaca,
Stores were packed with holiday shoppers, with no apparent drop in profits.">

Sve te ambasade iz hladnog rata su prepune tajnih prolaza i tajnih prostorija za prisluškivanje.
All the cold-war embassies Were honeycombed with secret corridors And-- and-- and secret rooms for listening posts.

Plaže su prepune mrtve ribe,
All the beaches are clogged up with dead fish,

Ulice su prepune droge možete imati za nesreću
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness

Nisam nikada pokušao bez mapa… ali ove obale su prepune olupina koje su to pokušale.
I never tried it without maps… but this coast is littered with wrecks that have tried it with them.

plaže su prepune….
the beaches are overcrowded….

drugih neugodne stvari, koje su prepune jogurt tvornice.
other nasty things, which are crammed with yogurt factory.

Ludare su prepune ljudi koji sve drže u sebi
The booby hatches are full of people that keep things to themselves,

Možda tada vjetrovi nisu tako jaki i marine su prepune svih vrsta brodova
Maybe the winds are not so strong at that time and marinas are crowded with all kind of boats

Ljudi su prepuni kolesterola.
Humans are full of cholesterol.