PREPUSTI - prijevod na Engleskom

• leave
• let
• give
• to hand over
• go
• indulge

Primjeri korištenja Prepusti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prepusti to policiji. Prestani ga tražiti?
Stop looking for him, let the police do it! Stop what?

Drži se svojih knjiga, a posao prepusti meni.
So just stick to your law books and leave business to me.

Autorizacija odobrena. Sad mi prepusti mjesto prije no što se predomislim.
Now give me that seat before I change my mind. Authorization granted.

Ako joj je toliko važan, prepusti ga Deanni.
If it's that important to her, let deanna have him.

Oprosti, možda nisam trebao…-Ne, prepusti to meni.
Maybe I shouldn't have… No, leave it with me. Sorry.

Prepusti mu sredinu ploče. Caro-Kann otvaranje.
Give him the center of the board at first. The Caro-Kann.

Izbor predsjednika. Sada idi učiti i prepusti politiku odraslima.
The election for the President of Italy. Now you go study and let the grown-ups talk politics.

Raspršimo to sada u propelere… Radit će! Prepusti to meni.
It will work! Now, to spread this onto the propellers… Leave it to me.

Pazi na svoja usta, prepusti se.
You cover your mouth, you give yourself away.

Miči ruke s mene novajlijo, i prepusti stvar profesionalcu.
Get your hands off me, rookie, and let the professional do his thing.

Oprosti, možda nisam trebao…-Ne, prepusti to meni.
Sorry. Look, maybe I shouldn't have… No, leave it with me.

Ona je trudna, prepusti joj krevet.
She's pregnant, give her the bed.

Samo uđi u kabinu, a meni prepusti sve ostalo.
Come on, just… just get in the booth, let me do the rest.

Raspršimo to sada u propelere… Radit će! Prepusti to meni.
Now, to spread this onto the propellers… It will work! Leave it to me.

Hoće da mu se prepusti na smrt.
He's gonna give himself his death.

Samo uđi u kabinu, a meni prepusti sve ostalo.
Come on, just get in the booth, let me do the rest.

Samo nam daj posao i ostalo prepusti nama.
Just give us a job painting and leave the rest to us.

Hajde! Hoće da mu se prepusti na smrt.
Come on! He's gonna give himself his death.

Kako da se kandidiram kad…-Tu brigu prepusti meni.
How am I supposed to run for office when… let me worry about that.

Prepusti to meni. Znam ovaj grad poput vlastitog dlana.
Leave it with me. I know this town like the back of my hand.