LEAVE - prijevod na Hrvatskom

• ostaviti
• otići
• napustiti
• dopust
• odeš
• izaći
• krenuti
• odlazi
• ostavljaju
• otici
• ode
• odemo
• napuštaju

Primjeri korištenja Leave na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I can't let you leave unless you sign something for him.
I ne mogu vas pustiti da odete dok ne potpišete nešto za njega.

I won't leave this hospital… till I see his dead body.
Neću da napustim ovu bolnicu… dok ne vidim njegovo mrtvo tijelo.

Me? leave now. Oz,
Odlazite odmah. Ja? Oze,

Leave now. Oz,
Odlazite odmah. Ja? Oze,

This way, sir. We want to ask a few questions before you leave.
Ovuda gospodine. Želimo vas pitati par pitanja, prije nego odete.

So if you two arrogant shits leave right now, we may not press charges.
Ako vas dva arogantna govna smjesta odete, možda vas ne tužimo.

We may not press charges. So if you two arrogant shits leave right now.
Ako vas dva arogantna govna smjesta odete, možda vas ne tužimo.

Now might be a good time for you to pay your bill and leave.
Sada bi možda bilo dobro vrijeme da platite svoj račun i odete.

I'm leaving.- Okay, but you're not gonna leave, leave, are you?
Odlazim. Ok, ali neceš odlazite, odlazite, zar ne?

You can stay the night, leave in the morning. There will be no trade.
Nema trgovine. Možete prenoćiti, ali ujutro odlazite.

then you leave me no choice.
onda mi ne ostavljaš izbora.

Maybe it's the porch light you leave on every time I go out.
Možda zbog svjetla na trijemu koje ostavljaš svaki put kad idem van.

And leave immediately. The emperor expects that you will meet yours.
Car očekuje da ćete i vi svoje tako da smjesta odete.

The emperor expects that you will meet yours, and leave immediately.
Car očekuje da ćete i vi svoje tako da smjesta odete.

and they saw you leave together.
vidjeli su vas kako odlazite zajedno.

Oz, you need to listen to me very carefully, leave now. Me?
Oze, sušaj me pažIjivo, Ja? odlazite odmah?

I don't enjoy this, Ian, but you leave me no choice.
Ne uživam u ovome, Ian, ali ne ostavljaš mi izbora.

The sooner you leave this with the law, the sooner you stand a chance of finding your sister.
Prepustite to zakonu i prije cete naci sestru.

And leave the rest to me. Have the police start pressing the Hop Wei.
A ostalo prepusti meni. Neka policija počne pritiskati Hop Wei.

I will show him what it's like, Mother! Leave him alone,!
Pusti ga! Pokazat ću mu kako je to, majko!