PRESTANEMO - prijevod na Engleskom

Ja stvarno mislim da treba da prestanemo da se viđamo. Zdravo. Što?

I really think we should stop seeing each other. Hey. What?

Ja stvarno mislim da treba da prestanemo da se viđamo. Zdravo. Što.

Hey. What? I really think we should stop seeing each other.

Da prestanemo o tome?

Shall we stop talking about shitting?

Zašto prestanemo izgledati kao jedan?

So how do we stop looking like one?

Mislim, nije li vrijeme da prestanemo čini me surogat za mamu?

I mean, isn't it about time you stop making me a surrogate for Mom?

Možda i prestanemo da postojimo.

We may even cease to exist.

A da prestanemo razgovarati i još me zarežeš?

Why don't we stop talking, and you cut me some more?

Vjeruj mi, kada prestanemo siliti rješenje,

And believe me, when you stop trying to force the solution,

Želite li da prestanemo slati kopiju na adresu u ulici Kinsey? Sjajno?

You want me to discontinue the copy Great. being sent to the Kinsey Street address?

Što će se dogoditi ako prestanemo i oni nas pregaze?

And what happens if we do quit and they roll right over us?

Onda hajde da prestanemo s ovim sad i zaboravimo da se ista desilo.

Then let's just stop now and forget this whole thing ever happened.

Zašto prestanemo držati one koji volimo? Znam.

Why do you stop holding close the ones we love?- I know.

I da prestanemo brinuti oko"Što ako.

AND TO STOP WORRYING ABOUT"WHAT IF.

Hammer nam je zapovjedio da prestanemo s vatrom! Bojnice Lytle!

Hammer has commanded us to cease fire! Major Lytle!

Ajde da prestanemo sa sranjima, i nastavimo dalje, hoćemo li?

Let's just cut the crap and move on, shall we?

Prestanemo raditi to što radimo.

我们停下手中的行动 We stop doing what we're doing.

Da prestanemo spavati?

Stopped sleeping together?

Možemo li da prestanemo s glupostima i odamo počast tvojoj sestri?

So can we drop all this nonsense about a cloud and pay our respects to your sister?

Složili smo se da prestanemo da varamo, ali Semi je otišao korak dalje.

We agreed to quit cheating, but Sammy took it one step further.

Ali ako ga prestanemo sumnjičiti, onda nema pravo to vidjeti?

But if he stops being a suspect, then he's not entitled to see this, right?

Primjeri korištenja Prestanemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom