PRETHODILO - prijevod na Engleskom

• preceded by
• predate
• prior

Primjeri korištenja Prethodilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Drugi povijesni izvor su Behistunski natpisi Darija Velikog koji spominje kako mu je prethodilo osam ahemenidskih kraljeva, što uključuje i Arsama.
Another attestation of his reign is the later Behistun Inscription, where his great grandson Darius I states that eight Achaemenid kings preceded him- and then, he must be counting Ariaramnes as a king.

vrlo ivahno u rukama dobra sviraèa svakako je prethodilo svim sustavima koji su se razvili u nas.
instrument of modest development, but very alive in the hands of a good player, is predecessor of all systems, which developed with us.

Niz priprema i pregovora s majstorima koji su pomogli u uljepšavanju parka u centru grada je prethodilo odličnoj akciji koja je imala zadovoljnu grupu mladih i djece.
A series of preparations and negotiations with handymen who worked on the park beautification program was followed by an excellent activity resulting in the happiness of youth and children.

Ako je pokrenut postupak protiv odluke nadzornog tijela kojoj je prethodilo mišljenje ili odluka Odbora u okviru mehanizma konzistentnosti,
Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism,

Ako je pokrenut postupak protiv odluke nadzornog tijela kojoj je prethodilo mišljenje ili odluka Odbora u okviru mehanizma konzistentnosti,
Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism,

Ako je pokrenut postupak protiv odluke nadzornog tijela kojoj je prethodilo mišljenje ili odluka Odbora u okviru mehanizma konzistentnosti,
Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism,

U tim je sektorima zakonodavstvo EU-a uvelike prethodilo razvitku nacionalnog zakonodavstva, što je spriječilo pojavu različitih nacionalnih propisa koji bi inače izazvali rascjepkanost tržišta,
In these sectors, EU legislation largely preceded the development of national legislation thus preventing the emergence of different national regulations which would otherwise have led to market fragmentation,

Njegovo napredno geografsko znanje nije samo prethodilo grčkim kolonijalnim ekspanzijama već je također korišteno u najranijim grčkim kartama svijeta koje su izrađivali prvi grčki kartografi poput Anaksimandra
His advanced geographical knowledge not only had predated Greek colonial expansions, but also was used in the earliest Greek world maps, produced by Greek mapmakers such as Anaximander and Hecataeus of Miletus,

izraz„tijekom petogodišnjeg razdoblja koje je prethodilo datumu objave” zamjenjuje se riječima„tijekom petogodišnjeg razdoblja koje je prethodilo datumu podnošenja
the phrase'during the period of five years preceding the date of publication' is replaced by'during the period of five years preceding the date of filing

je: kazna je poticaj koji smanjuje ponašanje koje je upravo prethodilo, tako da se ono rjeđe pojavljuje u budućnosti.
is: a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future.

tijekom jednogodišnjeg razdoblja koje je prethodilo podnošenju zahtjeva,
during the one year period preceding the application, was annulled

Napadu će prethoditi topnička paljba.
The attack will be preceded by an artillery barrage.

To će prethoditi ispuštanja vode u odvodnju ili tlu.
It will be preceded by a discharge of water in the drainage or soil.

ovo je prethodio precizan izračun,
this is preceded by a precise calculation,

Digitalni zvukovi su prethodile glasnih cura
Digital sounds were preceded by loud pops

Svim velikim promjenama prethodi kaos. Kao što je rekao Deepak Chopra.
All great changes are preceded by chaos. As Deepak Chopra said.

Kojem su prethodili tjedni i mjeseci rasprava i sukoba.
Which has been preceded by weeks and months of argument.

Svakome transferu je prethodio poziv s vašeg mobitela.
Each one was preceded by a call from your cell phone.

Gotovo sve glavne događaje prethodi valjkom u Company of Heroes.
Almost all the major events preceded by a roller in Company of Heroes.

Promjene slične sklerodermiji, kojima obično prethodi periferni limfedem zabilježeni su s docetakselom.
Sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.