PRETJERANI - prijevod na Engleskom

• excessive
• exaggerated
• undue
• too much
• outrageous
• overkill
• overdone

Primjeri korištenja Pretjerani na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zarada i podaci mogli bi biti dokaz da su strahovi usporavanja pretjerani.
Earnings and data could be proof that slowdown fears were overblown.

Znam to mjesto dobro. Mislim da ti se neće pretjerani svidjeti.
I don't think you're gonna like it much.

Ali nije to bio pretjerani teret. Autorsko pravo je stalno bilo neki teret za izdavačku industriju i čitaoce.
But it wasn't an excessive burden. Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers.

Ø Radjena je radionica na temu kako pretjerani strah od neuspjeha ima posljedicu pad samopouzdanja,
Ø done the workshop on how exaggerated fear of failure has resulted in decline in confidence,

Ali nije to bio pretjerani teret. Autorsko pravo je stalno bilo neki teret za izdavačku industriju i čitaoce.
But it wasn't an excessive burden Copyright has always been something overburden on publishing industry and on readers it was a reasonable institution to have in place to make sure that people got paid.

Bilo koji pretjerani stres mogao bi otežati,
Any undue stress could make that more difficult,

Da bi se izbjegli pretjerani farmakološki učinci InductOsa,
To avoid exaggerated pharmacological effects of InductOs,

Potičući ih, on inhibira oslobađanje aminokiselina koje uzbuduju NMDA receptore ovaj mehanizam je odgovoran za pretjerani višak tonusa.
By stimulating them, it inhibits the release of amino acids that excite NMDA receptors this mechanism is responsible for excessive excess tone.

Od strane nacionalnih medija koji su pretjerani i odvratni. U posljednja 24 sata, mene su pitali.
In the last 24 hours, I have been asked questions by the national media that are outrageous and disgusting.

Opet, nije htio stvoriti nikakav pretjerani utjecaj koji bi naveo njegovu obitelj
Again, he did not want to bring any undue influence to bear upon his family

su takvi strahovi bili pretjerani.
it now appears that the fears were exaggerated.

smanjuju apetit i pretjerani probavlja masti.
reduce appetite and excessive digested fat.

Od strane nacionalnih medija koji su pretjerani i odvratni. U posljednja 24 sata,
By the national media that are outrageous and disgusting. In the last 24 hours,

U bolesnika koji prime prekomjernu dozu potrebno je primjenjivati opće potporne mjere liječenja sve dok se ne povuku pretjerani farmakološki učinci lijeka.
General medical supportive measures should be administered to patients who receive an overdose until the exaggerated pharmacological effects of the medicinal product have resolved.

nikad ne izgledaju pretjerani… Read more.
work perfectly together and never seem overdone.

Naprimjer, pokazalo se da pretjerani unos ugljikohidrata- koji je postao uobičajen u našem"fast-food" društvu- ima razoran učinak na DNK.
For example, it was shown that excessive intake of carbohydrates- which has become a standard in our"fast-food" society- has a destructive effect on DNA.

ti su tremori opisani kao pretjerani fiziološki tremor ruku.
these tremors were described as an exaggerated physiological tremor of the hands.

svoje značenje u minimalizmu, jer takav namještaj ne treba pretjerani dekor.
because such furniture does not need excessive decor.

stvari za Jamestownovo naselje, njegov se račun često može vidjeti kao daleki, pretjerani ili nepouzdani.
his account can often be seen as far-fetched, exaggerated, or unreliable.

Naplaćivanje naknade može biti opravdano, na primjer, ako su zahtjevi za pristup očito pretjerani, posebno jer se ponavljaju.
Charging a fee may be justified, for example, where requests for access are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character.