PRISNO - prijevod na Engleskom

• intimately
• familiar
• close

Primjeri korištenja Prisno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Djelovali su mi prilično prisno.
And they looked pretty cozy.

Jednostavno, prisno.
Just like that.

Slušaj, ovo večeras je malo i prisno, nemaš se što brinuti.
And listen, um, tonight, it's small and intimate, don't worry.

Djelovali ste prilično prisno.
You two seemed pretty chummy.

Slušaj, ovo večeras je malo i prisno, nemaš se što brinuti.
And listen, um, tonight, it's small and intimate.

Izgledate jako prisno.
You two look awfully comfortable.

Sir Ralph se doima prisno.
Sir Ralph seems very friendly.

Thomas i gđica Ellison ipak su prisno božićevali.
Thomas and Miss Ellison did have their Christmas together. Almost.

Bilo je… prisno.
It was… Intimate.

Grli prugu. Ja samo pokušavam da procenim koliko ovaj voz prisno.
I am merely tryin' to assess just how close this train is huggin' the tracks.

Doimali su se prisno.
they seemed friendly.

Da će ovo biti prisno i ružno.
What this was going to be. Intimate and ugly.

Izgleda da ima prisno znanje o ovom brodu
She seems to have intimate knowledge of this ship

Prihvaćanje smrti znači prihvaćanje da smo mi fizička bića koja su prisno vezana uz okoliš,
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment,

Poruka je prisno i dojmljivo osobna jer Gospod govori o onome što bijaše poznato samo Johnu Whitmeru i njemu.
The message is intimately and impressively personal in that the Lord tells of what was known only to John Whitmer and himself.

Hotel Palace Zagreb koji je uređen u stilu tradicionalne secesije nudi toplo, prisno ozračje, odličnu uslugu ivisoko- kvalificirano, pažljivo osoblje.
The traditional Art Nouveau Palace Hotel Zagreb offers warm, familiar atmosphere, excellent services and highly skilled, attentive staff.

I bila sam tako povlaštena što mogu podijeliti tako prisno njegove misli i njegovu dušu.
And I felt so privileged to be able to share so intimately in his mind and his soul.

A ti ne znaš koliko je prošlo otkad sam se osjećala ovako prisno s nekim bez da nam ovo smeta.
And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.

Ako bilo koju dodjeljuje budizam mudrost, to je da mi se ne odvojena od svijeta, nego prisno priključeni na sve u njemu.
If Buddhism confers any wisdom, it is that we are not separate from the world, but intimately connected to everything within it.

Ne, to je prisno prijateljstvo s nekim tko će ti donositi ručak… Tko će te zvati u kazalište.
It's a close friendship, a nice person who takes you for dinner, who invites you to the theatre,