PROBLEMATIKOM - prijevod na Engleskom

• issues
• problem
• issue
• problems

Primjeri korištenja Problematikom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

širu javnost o važnosti bavljenja problematikom zlostavljanja djece prilikom procesa razvoda u situacijama kada su roditelji u sukobu
wider public on the importance of tackling the problem of child abuse during the divorce process in situations where parents are in conflict

specifičnostima rada s problematikom manipulacije u visoko-konfliktnim razvodima tijekom koje su se usporedile sličnosti
the specifics of work with the problem of manipulation in high-conflict divorces. During the discussion were compared similarities

su isti upoznati s problematikom stanovanja u zgradama.
are familiar with the problems of housing in buildings.

inženjeri će se sve više baviti problematikom skraćenja vremena proizvodnje.
engineers will increasingly deal with the problem of shortening production time.

Rad se bavi problematikom vrednovanja u obrazovanju odraslih
The paper deals with the issue of evaluation and assessment in adult education

redu studentima Građevinskog fakulteta, kao i inženjerima u praksi koji se bave problematikom projektiranja, građenja i održavanja željezničkih pruga.
is intended for students of Civil ingineering, but"> it can be very usefull for builders who are engeged in designing, construction and maintance of railway.

a bavi se problematikom diverzije, odnosno alternativnih načina postupanja s maloljetnicima u sukobu sa zakonom.
which deals with issues of diversion or alternative ways of conductig with juveniles in conflict with the law.

a koje se bave problematikom nasilja nad ¾enama.
and dealing with issues of violence against women.

zadivio je sve europske stručnjake koji se bave ovom problematikom, a naročito Vijeće Europe.
Croatia was defending itself in a war against the aggressors, was envied by European experts who were engaged with these issues, particularly the Council of Europe.

Gloria Oreb je ponajprije zaokupljena problematikom arhitekture svemira, nevjerojatne simetrije koja je u vidljivom ili pritajenom obliku prisutna
Gloria Oreb is primarily occupied with the problem area of the architecture of the universe that is being faced with an incredible proportion of all its consisting points whether invisible

glagolskoga vida i upoznaju se s problematikom roda u hrvatskome jeziku,
to be acquainted with the issue of gender in Croatian,

Međutim, problematika kvalitete u djelatnosti iznajmljivanja automobila nije do sada izazivala jednaku pozornost.
Quality issues in the car rental industry, however, have received less attention.

Verzirani u problematici modernog slikarstva zacijelo će se odmah prisjetiti slikarstva informela.
Those versed in the problems of modern painting will certainly immediately recall art informel.

Problematika se uglavnom odnosila na obiteljsko nasilje,
The issues mainly related to family violence,

Okrugli stol- Problematika financiranja malih
Round table- Issues of funding small

Nova politička problematika naravno predstavlja golem izazov postojećoj demokraciji.
This new political complex of problems presents an enormous challenge to existing democracy.

Gynectrol pomoć mene riješiti moj problematika gyno jednom i za sve.
Gynectrol helped me to rid my gyno problems once and for all.

Područje njene posebne specijalizacije je problematika upravljanja izazovima i kriznog menadžmenta.
Her special areas of expertise are issues management and crisis management.

Posebno je navedena problematika izražena u gradovima čiji se čelnici fokusiraju na mandatne intervale.
Particularly, mentioned issues are expressed in cities, whose leaders are focused on mandate intervals.

Utroba problematika u pratnji žena cijelo razdoblje trudnoće.
Intestine. Bowel problems accompanied by a woman the whole period of pregnancy.