PROBUDIT - prijevod na Engleskom

• wake up
• awaken
• waking up

Primjeri korištenja Probudit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Probudit ćete se. Kad pucnem prstima.
You will awaken. When I snap my finger.

Probudit ćeš se u posve novome svijetu.
And you will awaken to a whole new world. Rest.

Idemo u Vegas!-Probudit će me dječji plač za manje od… četiri i pol sata.
I will be awakened by screaming children in less than… four-and-a-half hours.

Probudit će me dječji plač za manje od… četiri i pol sata.
I will be awakened by screaming children in less than… four-and-a-half hours.

Bože, probudit ću te.
Oh, my God. I will wake you.

Za par sati, probudit ćeš se i opet ćeš biti stari Hauser.
In a few hours, you will awake, and you will be the old Hauser once again.

Probudit ću vas kada budemo.
I will WAKE YOU WHEN WE'RE.

Probudit ćeš me za doručak?
Will you get me up for breakfast?

Pa, probudit ćeš susjedstvo.
Well, you're waking the neighborhood.

Nina, probudit će se za pola sata ili manje.
Nina, he's going to wake up in a half an hour or less.

Polako, probudit ćete sestre.
Take it easy! You will waken the sisters.

Svjetlo će me probudit u cik zore.
I will be up at the crack of dawn here.

Dobro, probudit ću te ujutro.
All right, I'm wake you up in the morning.

Probudit ćete ga ako pravite toliko buke!
You will be waking him if you make so much noise!

Probudit će se za 5 minuta.
She will be awake in five minutes.

Za 60 minuta, probudit ćemo ih i napravite urin i alkalni test.
And do a urine and alkaline test. In 60 minutes, we will wake'em.

E, probudit ću te.
Well, I'm gonna wake you up.

Tiše, probudit ćeš cijelu kuću.-Što je?
You don't want to wake up the whole house. Keep it down?

Tiho! Probudit ćeš Jeremyja. Mamice!
We don't want to wake up Jeremy. Shh. Mommy?

U najboljem slučaju, probudit ćemo Lucy i nitko neće umrijeti.- Možda, vremenom.
Best case, we wake up Lucy, no one dies. Maybe. Eventually.