PROCESOM - prijevod na Engleskom

• process
• processes
• happiness-inducing

Primjeri korištenja Procesom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Posebnim procesom spajaju se najbolje vrste arabica
The recipe and special grinding processes combines the best Arabica

PBK partneri nam svojom uslugom u potpunosti olakšavaju interakciju s procesom računovodstva, a savjetom nam pomažu u optimizaciji troškova.
PBK partneri 's services have completely eased our interaction with accounting processes, while their advice and counsel help us with cost optimization.

sve što radimo bilo određeno našim procesom odrastanja i promjene.
determined by our growing up processes and changes.

Tvari iz propolisa umanjuju nakupljanje slobodnih radikala nastalih upalnim procesom i ublažavaju kliničke simptome.
Substances out of propolis are reducing the accumulation of free radicals caused by inflammatory processes and ease clinical symptoms.

Strojevi za lakiranje su posebno korisni za manje obratke, ali isto tako i kao lakirnice za obradu velikih površina kontinuiranim procesom lakiranja.
Enamelling lines are especially used for smaller workpieces as well as machines for the varnishing of large surfaces through continual spray processes.

Da vidimo da li je to činjenica. Znaš, izvjesni lijekovi se mogu umiješati ali moramo sačekati na Abby i toksikološke rezultate sa procesom hlađenja tijela.
With the body's cooling processes, but we will have to wait for Abby's toxicology report to see if that is a factor. You know, certain medications can interfere.

Ono što nazivam običnim nesvjesnim stanjem znači poistovjećenje s misaonim procesom i emocijama, reakcijama,
What I call ordinary unconsciousness means being identified with your thought processes and emotions, your reactions,

Nastaje procesom„otkrivanja poduzetnika” koji na strukturiran način aktivno uključuje poslovnu zajednicu,
Elaborated through a process of"entrepreneurial discovery", actively involving business, research, education,

Iako procesom konzerviranja gubi dio vitamina topljivih u vodi,
Although during the process of preservation it loses a part of its water-solvable vitamins,

Proširenje treba smatrati procesom kojim se podupiru reforme
Enlargement needs to be understood as a process which supports reform

Rekao je da nastavlja sa procesom, i da je pravio dnevnik
He said he was good with procedure, kept a current log,

No, mi bismo fotografiju ipak radije nazvali procesom oslobađanja- kreativna snaga svjetlosti spašava objekt fotografije od njegove prolaznosti i osigurava mu njegov dio vječnosti.
Nevertheless, we rather perceive photography as a process of liberating its subject from its own transience and providing it with a part of eternity.

Umjetni mozgovi bi mogli biti uzgajani procesom zapanjujuće analognim onim razvitku ljudskog mozga.
Artificial brains could be grown by a process strikingly analogous to the development of a human brain.

Nove vrste se formiraju procesom specijacije, često izazvane geografskim preprekama koje sprječavaju razmjenu gena između populacije.
New species are formed through the process of speciation, often caused by geographical separations that prevent populations from exchanging genes with each other.

Nastaje kao rezultat diferencijacije i spajanja citotrofoblasta, procesom koji se nastavlja i tijekom daljnjeg razvoja posteljice.
It forms as a result of differentiation and fusion of the underlying cytotrophoblast cells, a process that continues throughout placental development.

Procesom termo tretiranja drvo postaje otpornije na vodu
Through the process of thermal treatment, wood becomes more resistant to moisture

Gihta- bolest izazvana procesom metaboličkih poremećaja u zglobovima
Gouty- a disease provoked by the process of metabolic disorders in the joints

PROBIOTICI su žive korisne bakterije koje se prirodno stvaraju procesom fermentacije u hrani kao što su jogurt,
PROBIOTICS are live beneficial bacteria that are naturally created by the process of fermentation in foods like yogurt,

Također su ponovili potrebu za procesom očuvanja temeljnih vrijednosti EU-a podržanim u rezoluciji od 25. listopada 2016. godine.
They also repeated the need for a process to safeguard the EU's core values supported in the resolution of 25 October 2016.

Geolog Dougal Jerram je tvrdio da su piramide mogle nastati procesom zvanim"hladno željezo" kada prirodne željezne ploče ispod zemlje u koliziji sa zemljom iz susjednog pravca formiraju trokutastu stranu.
Geologist Dougal Jerram argued that pyramid-like structures might arise by a process called"cold iron," when natural iron plates under the ground collide with neighboring ground.