PROCESOM - prijevod na Talijanskom

• processo
• procedura
• processi
• procedimento

Primjeri korištenja Procesom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

PROBIOTICI su žive korisne bakterije koje se prirodno stvaraju procesom fermentacije u hrani kao što su jogurt,
I probiotici sono batteri utili dal vivo che naturalmente vengono creati dal processo di fermentazione in alimenti come yogurt,

Nakon što završite s procesom instalacije, kada ga primijeniti u svom grafikonu,
Una volta che hai finito con il processo di installazione, quando lo si applica nel grafico,

Studenti razvijaju bližu vezu s procesom stvaranja zakona i prepoznaju zašto proces izrade zakona može biti tako teško u našem vrlo različitom društvu.
Gli studenti sviluppano una connessione più stretta con il processo legislativo e riconoscono perché il processo legislativo può essere così difficile nella nostra società molto diversificata.

Procesom termo tretiranja drvo postaje otpornije na vodu
Con il processo del trattamento termico il legno diventa più resistente all'umidità

Mnogi sociolozi su već upoznati s procesom išćenja velikih socijalne ankete podataka,
Molti scienziati sociali hanno già familiarità con il processo di pulizia su larga scala dei dati indagine sociale,

Uzroci ožiljaka i ozbiljnosti procesom formiranja ožiljak može utjecati
Le cause delle cicatrici e la gravità del processo di formazione della cicatrice può essere influenzate

Stoga, nakon što ste zainteresirali svoje rođake ovim procesom, možete uvelike olakšati vaš rad.
Pertanto, avendo interessato i tuoi parenti con questo processo, puoi facilitare notevolmente il tuo lavoro.

Koncentracija Cr 4+, Er 3+ povećana je post-annealing procesom, visokom Q-switch učinkovitosti.
Cr 4+, concentrazione di Er 3+ aumentata dal processo di post-ricottura, alta efficienza dell'interruttore Q.

Partnerstvo bi trebalo biti obilje eno evolucijskim procesom s ciljem pobolj anja i obnavljanja suradničkih aktivnosti.
La partnership dovrebbe essere caratterizzata da un processo evolutivo, volto a migliorare e rinnovare le azioni di collaborazione intraprese.

Upravljanje takvim procesom, bez alata automatizacije je gotovo nemoguće
La gestione di tale processo senza strumenti automatizzati è quasi impossibile

U prethodna dva odlomka upoznali smo se s Procesom uklanjanja mana osobnosti(PDR)
Nelle ultime due sezioni, abbiamo introdotto il processo di rimozione dei difetti di personalità(PDR)

osnaženi istim procesom, ovlastili smo 100.000 djece da kažu" Ja mogu.
Giorno dell'Indipendenza usando lo stesso procedimento, abbiamo fatto in modo che 100.000 bambini dicessero"Io posso.

Taj toplinski val je stvoren procesom nazvanim" efekt staklenika", istim onim procesom koji klimu na Zemlji drži pod kontrolom
L'inesorabile calore e' generato da un fenomeno chiamato"effetto serra", lo stesso processo che mantiene il clima terrestre sotto controllo,

Dizajniran je prirodnom selekcijom, procesom prirodne selekcije tijekom mnoštva milijona godina.
E fu il frutto della selezione naturale, quel processo di selezione naturale, durato milioni di anni.

onda je izazvan bolešću a ne misaonim procesom.
e' causato dalla malattia, non da un processo cognitivo.

što može spriječiti skrivenu opasnost prouzročenu tradicionalnim procesom izlijevanja.
che può prevenire il pericolo nascosto causato dal processo di colata tradizionale.

METO -ova opsežna linija visokokvalitetnih brisača je podržana potpuno integriranim proizvodnim procesom.
La vasta gamma di spazzole per tergicristalli di alta qualità di METO è supportata da un processo di produzione totalmente integrato.

U pravilu, liječnici povezuju pojavu takve bolesti s ranijim akutnim upalnim procesom.
Di norma, i medici associano l'insorgenza di tale malattia a un precedente processo infiammatorio acuto.

aminokiselina koji rezultiraju boljim procesom oporavka.
aminoacidi che si traducono in un migliore processo di recupero.

vozilom i cjelokupnim procesom je prošao dobro.
il veicolo e il processo complessivo è andato bene.