PROCIJENILA - prijevod na Engleskom

• estimated
• assessed
• evaluated
• judging
• estimate
• assess
• evaluate

Primjeri korištenja Procijenila na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na osnovu količine radijacije kojoj je bio izložen, procijenila sam energiju koja je nastala za vrijeme eksperimenta.
Based on the amount of radiation they say he was exposed to, I have estimated the energy that would have been generated by the experiment.

koje su potom procijenila nacionalna tijela.
which were then assessed by the national authorities.

I imao obraza tvrditi da vas je mornarica pogrešno procijenila. Ovo se dogodilo, admirale Torrey, jer se civil koji sjedi pored vas uvukao u moj stožer.
This came about, Admiral Torrey, and had the audacity to suggest the Navy was wrong in judging you. because that civilian next to you wormed his way into my staff.

Djelotvornost programa. da se Agencija zaustavila i procijenila Senatorice, želim samo napomenuti da je ovo prvi put.
Senator, I just want to point out that this is the first time the Agency stopped and evaluated the effectiveness of the program.

Prije prenošenja odgovornosti na zemlje korisnice, Komisija je u okviru niza revizija sustava temeljito procijenila kapacitete zemalja.
Before transferring management responsibilities to beneficiary countries, the Commission thoroughly assessed the countries' capacities through a number of system audits.

Analiza populacijske farmakokinetike za TOBI Podhaler u bolesnika s cističnom fibrozom u dobi od 6 do 66 godina procijenila je prividni klirens tobramicina iz seruma na 14 litara/h.
A population pharmacokinetic analysis for TOBI Podhaler in cystic fibrosis patients aged 6 to 66 years estimated the apparent serum clearance of tobramycin to be 14 litres/h.

Jedna je studija procijenila kombinaciju edukacije i intervencija na razini
Multilevel interventions One study evaluated a combination of education

imao obraza tvrditi da vas je mornarica pogrešno procijenila. Ovo se dogodilo, admirale Torrey.
had the audacity to suggest the Navy was wrong in judging you. This came about, Admiral Torrey.

Proljeće'94.?-Abby je procijenila koliko je kapsula bila u zemlji?
This was in the spring of'94? Aha- Abby estimated how long the pod's been in the ground,?

tjelesne temperature, procijenila bih vrijeme smrti oko 1:00 ujutro.
I would estimate time of death at around 1:00 a.m.

imao obraza tvrditi da vas je mornarica pogrešno procijenila. Ovo se dogodilo, admirale Torrey.
Admiral Torrey, and had the audacity to suggest the Navy was wrong in judging you.

Putovanje zaštitom okoliša tvornice NRV započelo je kada je skupina zaposlenika definirala i procijenila sve tokove tekućeg i čvrstog otpada u operativnim aktivnostima kompanije.
NRV's environmental journey began after a group of employees identified and evaluated all liquid and solid waste streams in the plant's operations.

Izdala račune klijentima za svoje usluge i procijenila financijsku sposobnost potencijalnih kupaca da si priušte rješenja tvrtke Cvent.
Bill customers for our services and assess the financial capability of prospective customers to afford Cvent's solutions.

važno je napomenuti da je i sama Europska komisija izuzetno neambiciozno procijenila zdravstveni učinak svojih mjera 2.
it is important to note that the European Commission's own estimate as to the health effects of its measures is extremely unambitious 2.

imao obraza tvrditi da vas je mornarica pogrešno procijenila.
had the audacity to suggest the Navy was wrong in judging you.

održavanje plana revizija kako bi se ispitala i procijenila primjerenost i učinkovitosti sustava, mehanizama
maintain an audit plan to examine and evaluate the adequacy and effectiveness of the investment firm's systems,

Izdavala račune klijentima za svoje usluge i procijenila financijsku sposobnost potencijalnih kupaca da si priušte rješenja tvrtke Cvent.
Bill customers for our services and assess the financial capability of prospective customers to afford Cvent's solutions.

mu je igra procijenila karakter… i odlučila, da je ovo prava situacija,
we think the game evaluated his character and decided that if this were a real situation,

bi istražila i procijenila u kojoj će se mjeri postojeći mehanizmi kombinirati s naprednijim instrumentima skupa financijskih alata.
in particular to explore and assess to what extent the existing mechanisms will be combined with more sophisticated Financial Toolbox instruments.

Aplikacija skenira proizvode kako bi dešifrirala njihov sastav i procijenila njihov utjecaj na zdravlje.
Yuka scans food& cosmetic products to decipher their ingredients and evaluate their impact on your health.