PROCIJENIMO - prijevod na Engleskom

• assess
• evaluate
• we estimate

Primjeri korištenja Procijenimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To će nam pomoći da procijenimo stanje Vaših zubi
That will help us evaluate your dental status

Dr Hamilton će vas obavjestiti o njegovom stanju kada ga prenesemo u operacionu salu i procijenimo povrede.
I will have Dr. Hamilton check in with you once we get him into surgery and assess the damage.

Iznos poreza plaćen hotelu po vašoj rezervaciji može varirati s obzirom na iznos koji procijenimo i uključimo vama u trošak.
The amount paid to the hotel in connection with your reservation for taxes may vary from the amount we estimate and include in the charge to you.

preživimo sve prošle događaje, procijenimo pogreške i poželimo budućnost.
we re-live all past events, evaluate mistakes and make wishes for the future.

Iznos poreza plaćen hotelu po vašoj rezervaciji može varirati s obzirom na iznos koji procijenimo i uključimo vama u trošak.
The amount paid to the property in connection with your reservation for taxes may vary from the amount we estimate and include in the charge to you.

Jest što žele da vas procijenimo. Pravi razlog zašto su vas poslali ovamo.
The real reason that you have been sent here… is because they wanted you to be evaluated.

Nakon što procijenimo operativnu spremnost tihog pogona na gusjenice,
Having evaluated the operational readiness of the caterpillar drive,

Zatražio je da od sad procijenimo znanstvenu i kulturološku vrijednost svake misije.
He's asked that we evaluate the scientific and cultural value of each mission from now on.

Naš posao je da procijenimo nivo opasnosti u svakoj situaciji
It is our job to assess the level of threat in any situation

Znamo dovoljno o biologiji ovih divovskih Sauropoda, da procijenimo da je od ovih 75 tona,
We know enough about the biology of giant sauropods to estimate of this 70-tonne animal,

Domaći pacov(recenzije vlasnika nam omogućuju da ovo procijenimo) odlikuje visoka inteligencija,
The domestic rat(the owners' reviews allow us to judge this) is distinguished by high intelligence,

na primjer, da procijenimo tehničke podatke prilikom vaše posjete našim web stranicama kako bi spriječili poruke o pogreškama).
for instance, to evaluate technical data of your visit on our website to prevent error messages).

Ovi kolačići prije svega omogućavaju da pripremimo statistiku i procijenimo promet i obujam različitih elemenata naše Stranice posjećeni naslovi i sadržaj, ruta, itd.
These cookies notably enable us to prepare statistics and to assess the traffic and usage volumes of the various elements comprising our Site visited headings and content, itinerary, etc.

Znamo dovoljno o biologiji ovih divovskih Sauropoda, da procijenimo da je od ovih 75 tona,
We know enough about the biology of giant sauropods to estimate of this 70-tonne animal,

Naša misija je da procijenimo uvjete na Vulkanu
Our mission is to assess the condition of Vulcan

vaše obitelji u sigurne kuće programa za zaštitu svjedoka sljedeća 2 tjedna dok procijenimo rizik. Nemate zašto brinuti.
put you guys and your families in witness security safe houses for the next two weeks while we do a risk assessment.

Trebamo malo vremena da procijenimo njegov slučaj.
we would like some time to evaluate his case.

Da li ste sposobni za suđenje. DR. SIVA: Dakle, mi smo tu da procijenimo.
DR. GRAY: So, we are here to evaluate whether you're competent to stand trial.

zamolila da procijenimo njenog supruga Orsona.
asked us to assess her husband Orson.

Da li je na vas utjecala natprirodna sila, Orson. Vaša supruga nas je zamolila da procijenimo.
Your wife asked us to assess whether a supernatural force was influencing you, Orson.