PROCURILO - prijevod na Engleskom

• leaked
• leak
• leaking
• leaks

Primjeri korištenja Procurilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovo je procurilo. Provjeravao hangar.
This started leaking. I was checking the hangar.

Ako je sada slučaj da je kolega koji je opet procurilo.
If it is now the case that it is a colleague who has leaked again.

Uvjeravam vas da odavde nije procurilo.
I can assure you that there was no leak from me.

Ovo je procurilo. Provjeravao hangar.
I was checking the hangar. This started leaking.

Nemoguće. Negdje bi procurilo.
Impossible. somewhere it would have leaked.

Procurilo odavde. Znam da je.
I know, the leak came from in here.

ništa nije procurilo.
nothing's leaked.

Kada bi ovo procurilo u novine, karijera bi mu bila gotova.
If this should leak to the press, his career is over.

Ovde ništa nije procurilo.
No one leaked anything.

Kako je ovo procurilo?
How did this leak?

To je procurilo odavde.
It was leaked from there.

Nikad nisu objavili, nikad nije procurilo.
Never published, never leaked.

Poručniče, želio bih znati od koga je procurilo i došlo u novine.
Who leaked the story to the papers. Lieutenant, I would like to know.

Spectorovo kretanje je'procurilo' od službenika u pritvoru.
Spector's whereabouts were leaked by a detention officer within the custody suite.

Nakon što je ovo procurilo u subotu, Associated Press je istražila.
After this was leaked on Saturday, the AP investigated.

Sad još više. Izgleda kao da je sve procurilo odavde.
More now. It looks like everything is being leaked out of here.

Sad još više. Izgleda kao da je sve procurilo odavde.
It looks like everything is being leaked out of here. More now.

Procurilo je, i novine…- Znao sam!
There's been a leak, and the newspapers!

Peggy Kenter, procurilo je od tvoje cure.
Peggy Kenter, your girlfriend… she was the leak.

Kad je zadnji put ovako procurilo, Noa je sebi izgradio korablju.
The last time there was a leak like this, Noah built himself a boat.