PROGOVORE - prijevod na Engleskom

• talk
• speak
• talks
• talking
• said

Primjeri korištenja Progovore na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dugo već radim ovo, i svi progovore.
And everyone talks. I have been doing this a very, very long time.

Ali svi progovore.
But they all talk.

usne nisu mogle da progovore.
my lips they could not speak.

Samo ih treba natjerati da progovore.
It's just a question of getting them talking.

Kada dođe do jaja, svi progovore.
When it comes to the balls, everyone talks.

Proveo sam život tjerajući ljude da progovore. Hruščov.
I spend my life making people talk. Khrushchev.

I? Natjeraj ih da progovore i kazni ih novčano.
Get them talking and fine them.

Ede, u teoriji, svi progovore nakon 72 sata pod stresom.
Ed…- 72 hours of stress and everyone talks- that's the theory.

Na kraju ionako svi progovore.
In the end they all talk.

Kako da pomognem vašim klijentima kad neće da progovore?
It's hard to help your clients if they won't talk.

Zato počni govoriti, jer kad-tad svi progovore.
So you better start talking because sooner or later everyone talks.

Chuck, svi progovore.
Chuck, everyone talks.

Kako da ih navedemo da progovore?
How do we make them talk?

Svi oni progovore. Connelly je progovorio.
They all talk. Connelly talks..

Ljudi koji progovore, progovore nakon jednog.
People who talk, talk after one.

Ljudi koji progovore, progovore nakon jednog.
People that talk, talk after one.

Znamo načine da izdajice progovore.
We have ways to make traitors talk.

Ja ću ih natjerati da progovore.
I will make them talk.

Podrazumijevajuci to da ikada progovore s nama.
Assuming they ever talk to us again.

Ali jedna stvar uvijek natjera muškarce da progovore!
You're tougher than I thought. There's one thing that will always make a man talk.