SAID - prijevod na Hrvatskom

• je rekao
• kaže
• izjavio je
• govorio
• piše
• rekoh
• je rekla
• kažu
• su rekli
• sam rekao
• kažem
• kazao
• izjavila je
• govorila
• govorili

Primjeri korištenja Said na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have always said I wanted a wedding in a church…
Znam da sam oduvijek govorila da hoću vjenčanje u crkvi…

Said I was never there and nobody earns that because she wanted money to go out
Kažem da me nije bilo sjedeći doma cijele dane.

After everything I said about my less positive qualities, Look… she still chose to kiss me. the,
Ona je ipak odlučila poljubiti me. Nakon svega što sam rekao o svojim manje pozitivnim osobinama,

I woke up the next morning, saw the signed letter of intent and said,"well, shit, I guess I'm going to B.M.S.
Ujutro sam se probudio vidio potpis na papiru i rekoh,"sranje, idem na B.M.S.

I have always said that if Bruce had come into the factory one morning and said..
Uvijek sam govorio da ako je Bruce jedno jutro došao u tvornicu i rekao.

State got a report from the Benghazi Medical Center that said a crowd of Libyans brought in an American male alive.
Stejt je dobio izvještaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donijela nekog amerikanca.

this e-mail said you are already fully covered
ova e-pošta govorila je: već ste potpuno pokriveni

We have always said that there is no public interest in all respects and we will be insistent on this issue.
Uvijek smo govorili da ne postoji javni interes u svakom pogledu, a mi ćemo inzistirati na ovom pitanju.

It's best if we're honest with each other. I shouldn't have said that but since we're working together.
Nije trebalo to da kažem, ali kad već radimo zajedno budimo iskreni.

when we got closer to the actual event, I basically said,"No, I cant… I cant help you rig.
kad smo se priblizili stvarnom dogadjaju, Ja sam samo rekao, Ne, ja ne mogu… Ne mogu vam pomoci s opremom.

People thought I was The Washington Post's source for Watergate. I said I was with the White House,
Rekoh da sam bio u kontaktu sa Bijelom Kućom tako često, da su ljudi mislili

Our witness said that he heard things being thrown.
je Wilder govorio nešto u pištolju i njegovoj glavi.

Despite what is said in some dark corners of the Internet, when I was born, both my parents were fully naturalized American citizens.
Kad sam se rodio, roditelji su bili naturalizirani Amerikanci. Usprkos svemu što piše u zakutcima interneta.

As we have often said, you have already won the battle with the dark Ones,
Kao što smo često govorili, već ste dobili bitku sa Mračnima,

And Terra is studying to be a pet hygienist, so they're figuring it out. I… you know, Ronnie always said she wanted to be an esthetician.
Pa… znaš, Ronnie je uvijek govorila da želi biti estetičarka, tako da se i one snalaze. a Terra izučava za higijeničara za ljubimce.

That you might be able to change how you look on the outside- Something about what I said made Wally realize.
Shvati da možeš je nateralo Volija da promeniti kako izgledaš spolja, Nešto što sam ja rekao.

Which I'm not saying he is nor that one exists, That's classified. if indeed there were one. it would compromise said mission If your son were on a secret mission.
Ugrozio bih zadatak. Da je vaš sin na tajnom zadatku, a ne kažem da jest i da on postoji.

Directly at the shelter, but… Like I said, I have never worked with him But he had this cough, a hacking cough you would recognize anywhere.
I taj kašalj je rezak i prepoznatljiv. Ali kašljao je… Kako rekoh, nisam surađivala s njim izravno u prihvatilištu, ali… Jezivom.

as I have always said.
sam uvijek govorio.

But then when I found out… found out"… I mean, when Netflix said about the Emily in Paris, I felt like I was one with the audience.
Kad su iz Netflixa govorili o Emily in Paris, No kad sam otkrila…„Otkrila“… složila sam se s gledateljima.