PROGRAM DJELOVANJA - prijevod na Engleskom

• action programme
• program of action

Primjeri korištenja Program djelovanja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Proračunsko jamstvo” znači pravna obveza Unije kojom se podupire program djelovanja preuzimanjem financijske obveze za proračun na koju se može pozvati u slučaju nastupanja određenog događaja za vrijeme provedbe programa
Budgetary guarantee' means a legal commitment of the Union to support a programme of actions by taking on the budget a financial obligation that can be called upon should a specified event materialise during the implementation of the programme,

Europske zajednice za mobilnost sveučilišnih studenata, kao u prvoj odluci o uspostavi programa Odluka Vijeća 87/327/EEZ-a od 15. lipnja 1987. kojom se usvaja Program djelovanja Europske zajednice za mobilnost sveučilišnih studenata.
Mobility of University Students, as in the very first decision establishing the programme Council Decision 87/327/EEC of 15 June 1987 adopting the European Community Action Scheme for the Mobility of University Students.

Komisija može revidirati i proširiti programe djelovanja i mjere primjenjujući isti postupak.
The Commission may revise and extend the action programmes and the measures following the same procedure.

Godišnjih programa djelovanja, pojedinačnih mjera
Annual action programmes, individual measures

Komisija može donijeti i višegodišnje programe djelovanja u skladu s člankom 6.
The Commission may also adopt multi-annual action programmes in accordance with Article 63.

Tehničke izmjene programa djelovanja, pojedinačnih mjera
Technical amendments to action programmes, individual measures

Programe djelovanja Instituta i njegovih tijela.
Programs of the Institute and its bodies.

Komisija može donijeti višegodišnje programe djelovanja.
The Commission may adopt multiannual action programmes: a.

Radi osiguranja zdravog okoliša za sve, Programom djelovanja poziva se na dopunu mjera na lokalnoj razini odgovarajućom politikom na nacionalnoj razini
In order to ensure a healthy environment for all, the Action Programme calls for local measures to be complemented with adequate policy at both national

Ponovno smo istaknuli važnost Sedmog programa djelovanja za okoliš i pozvali Komisiju da do 2018. pripremi strategiju za netoksični okoliš.
We reiterated the importance of the 7th Environment Action Programme and invited the Commission to prepare a strategy for a non-toxic environment by 2018.

Do kraja provedbe programa djelovanja Komisija postiže cilj smanjenja administrativnog opterećenja za poduzeća koje proizlazi iz zakonodavstva EU-a za 25%(procijenjena godišnja ušteda 30, 8 milijardi EUR).
By end of action programme, Commission reaches its target of cutting by 25% the administrative burden for businesses stemming from EU legislation(estimated annual savings €30.8 billion).

Sadašnja politika do 2020. temelji se na Sedmom programu djelovanja za okoliš English(en) za kojeg odgovornost dijele ustanove EU-a i nacionalne vlade.
Current EU policy up to 2020 is based on the 7th Environment Action Programme- the dual responsibility of the EU institutions and national governments.

nakon prvog četverogodišnjeg programa djelovanja, države članice određuju drukčiju količinu od gore navedene.
after the first four-year action programme, Member States may fix different amounts from those referred to above.

U svom stajalištu o aktualnom programu djelovanja za okoliš(koji traje do 2020.)
In its position on the current environmental action programme(running until 2020),

Do kraja provedbe programa djelovanja Komisija postiže cilj smanjenja administrativnog opterećenja za poduzeća koje proizlazi iz zakonodavstva EU-a za 25%(procijenjena godišnja ušteda 30, 8 milijardi eura).
By the end of the action programme, the Commission reaches its target of cutting by 25% the administrative burden for businesses stemming from EU legislation(estimated annual savings EUR 30.8 billion).

Mjere potpore mogu se donositi ili kao dio godišnjeg ili višegodišnjeg programa djelovanja ili izvan područja primjene okvirnih programskih dokumenata.
Support measures may be adopted either as part of an annual or multiannual action programme or outside the scope of indicative programming documents.

je zaštita okoliša ukupni cilj ekološke proizvodnje, Planom djelovanja doprinosi se i ciljevima Sedmog programa djelovanja za okoliš do 2020.4.
overarching objective of organic production, the Action Plan also contributes to the objectives of the 7th Environment Action Programme to 20204.

Primjedbe i povratne informacije gostiju prikupljene pomoću upitnika iz mjerila 3. ocjenjuju se u postupku unutarnjeg ocjenjivanja i u programu djelovanja, ako je potrebno.
Comments and feedback from guests collected by means of the questionnaire referred in criterion 3 shall be evaluated in the internal evaluation process and in the action programme, if necessary.

izmijenjenog dokumenta, programa djelovanja ili mjere.
modified document, action programme or measure.

Glavne zamisli Plana sada se dalje razvijaju u okviru Sedmog programa djelovanja za okoliš(7. PDO)7.
The main ideas of the Roadmap are now developed in the Seventh Environment Action Programme(7th EAP)7.