PROSERAVANJE - prijevod na Engleskom

• bullshit
• horseshit
• load of crap

Primjeri korištenja Proseravanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pa, sve to je za mene proseravanje.
Well, all this"thousand-year-old" stuff, it's a lot of shit to me.

Mislim da je proseravanje da od mene tražiš predbračni ugovor,
I think it's bullshit that you asked me to sign a prenup

to je bilo proseravanje.
but that was bullshit.

Kakvo proseravanje! Za one koji ne znaju ko sam,
What a load of crap! For those who don't know who I am,

Tommy, dosta proseravanja. Pa?
Tommy, enough of the bullshit. Well?

Ova proseravanja? Kako iko može da sluša?
How can anyone listen to this crap?

Nazivamo proseravanjem. U redu, to je ono što.
OK, that's what we call bullshit.

Njihovog proseravanja. Muka mi je od.
I'm so sick of their bullshit.

I ne moraš slušati njihova idiotska proseravanja.
And you don't have to listen to their stupid shit.

Nažalost, celzi je suviše pametna za tvoja proseravanja.
Unfortunately, Chelsea is too smart for your crap.

Idiotska proseravanja. To je sve.
Stupid bullshit. That's all.

Nažalost, celzi je suviše pametna za tvoja proseravanja.
Unfortunately, Chelsea's too smart for your crap.

Pa, bez ikakvog proseravanja, šta se događa između tebe i Don Rubello-a?
So without any bullshit, what was happening between you and Don Rubello?

I nakon ovih proseravanja, pustite violine!
And after this bullshit, bring on the violins!

I nema više proseravanja.
And no bullshit.

To je dovojlno proseravanja, Morgan.
That's enough bullshit, morgan.

Nećeš spasiti tvog brata sa tim proseravanjem!
You won't save your brother with this bullshit!

Da? Da, da bila je zajebana, bez proseravanja.
Yeah, yeah, she was tough, no bullshit.

Da, da bila je zajebana, bez proseravanja.
Yeah, yeah, she was tough, no bullshit.

Mrzim njegova finansijska proseravanja.
I hate his finance bullshit.