PROSPEKATA - prijevod na Engleskom

• prospectuses
• brochures
• prospectus

Primjeri korištenja Prospekata na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Države članice osiguravaju da se njihove nacionalne odredbe o odgovornosti nadležnih tijela primjenjuju samo na odobrenja prospekata koja daje njihovo nadležno tijelo.
Member States shall ensure that their national provisions on the liability of competent authorities apply only to approvals of prospectuses by their competent authority.

Naprotiv, nadležna nacionalna tijela trebala bi ostvariti koristi od pojednostavnjenja prospekta jer će se time olakšati i postupak odobrenja prospekata.
On the contrary, competent national authorities should benefit from the simplifications of the prospectus as this would also render the approval process for prospectuses easier.

obvezni sadržaj prospekata otvorenih investicijskih fondova s javnom ponudom.
mandatory contents of the prospectuses of the open-end investment funds with public offer.

život nije prepun uzbudljivih prospekata.
life isn't exactly brimming over with exciting prospects.

važno je objaviti naknade koje nadležna tijela naplaćuju za odobravanje i dostavljanje prospekata i njihovih povezanih dokumenta.
it is important that fees charged by competent authorities for the approval and filing of prospectuses and their related documents are disclosed.

U slučaju prisilne prodaje pokretnina moguće je oglašavanje putem prospekata ili kataloga.
In cases involving the forced sale of moveable property, advertising in a prospectus or catalogue is possible.

Znatan tržišni potencijal jer trenutačno samo 20% prospekata za vlasničke vrijednosne papire i 32% prospekata za nevlasničke vrijednosne papire(isključujući osnovne prospekte)
Significant market potential as currently only 20% of equity prospectuses and 32% of non-equity prospectuses(excluding base prospectuses)

izdaje suglasnost na bitne promjene prospekata otvorenih investicijskih fondova s javnom ponudom HPB Global fond,
Zagreb, for material changes in the Prospectuses of HPB Global fond, HPB Dionički fond

ostrva o kojima ste sanjali i uvjerava vas da realnost može biti mnogo egzotičnija od sladunjavih obećanja iz turističkih prospekata.
islets that you have been dreaming of. The reality is even more exotic then the promises found in tourist brochures.

Kad god nadležna tijela pošalju ESMA-i elektroničku verziju odobrenih prospekata, morat će poslati i skup meta-podataka na temelju kojih će se moći indeksirati prospekti na web-mjestu ESMA-e.
Whenever competent authorities send to ESMA the electronic version of approved prospectuses, they will also have to send a set of meta-data which will enable the indexing of prospectuses on ESMA's website.

Određivanje nadležnog tijela za odobrenje prospekata ne treba isključiti suradnju između tog tijela i drugih subjekata u
The designation of a competent authority for prospectus approval should not exclude cooperation between that authority

izdaje suglasnost na bitne promjene prospekata otvorenih investicijskih fondova s javnom ponudom PBZ Equity fond,
Ilica 5, for material changes in the Prospectuses of PBZ Equity fond, PBZ I-Stock fond and PBZ Global fond

Očekuje se da će se novim neobaveznim oblikom„pitanja i odgovora” prema propisima o razmjernoj obvezi objavljivanja za MSP-ove pomoći MSP-ovima u sastavljanju vlastitih prospekata, čime će se ostvariti znatne uštede u pogledu pravnih troškova.
The new optional"question and answer" format for SME PDRs is expected to help SMEs in drawing up their own prospectus, thus saving considerable legal fees.

Cilj je ažurirati odredbe kojima se utvrđuje kada je prospekt potreban, racionalizirati tražene informacije i postupak odobrenja te za MSP-ove uspostaviti uistinu proporcionalan sustav za izradu prospekata i pristup tržištima kapitala.
This will update when a prospectus is needed, streamline the information required and the approval process, and create a genuinely proportionate regime for SMEs to draw up a prospectus and access capital markets.

će navesti najvišu vrijednost domaćih ponuda koje se izuzimaju iz prospekata na njihovu području.
indicate the maximum consideration of domestic offers which are exempted from the prospectus in their jurisdiction.

za nadzor usklađenosti s ovom Direktivom i njezinim provedbenim mjerama te za odobravanje prospekata.
with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.

Za provedbu mjere ESMA će morati razviti IT rješenje za pohranu prospekata i povezanih dokumenata u obliku kojem se korisnicima omogućuje jednostavan pristup i pretraživanje.
The implementation of the measure will require ESMA to develop an IT solution for the storage of prospectuses and related documents in a form that provides users with easy access and a search facility.

Broj prospekata odobrenih svake godine na temelju dvaju propisa o objavljivanju za sekundarna izdanja
The number of prospectuses approved annually under the two disclosure rules for secondary issuances

Takva transparentnost može se postići poboljšanjem sadržaja prospekata ili dokumenata s ključnim informacijama koji su propisani pravom Unije
Such transparency can be achieved by improving the content of the prospectuses or key information documents required by Union law

čime bi se broj prospekata odobrenih svake godine u manje od 10 radnih dana povećao za 150%(vlasnički vrijednosni papiri) i 70% nevlasnički vrijednosni papiri.
increasing the number of prospectuses approved every year in less than 10 working days by 150%(equity) and 70% non-equity.