PROTJERAN - prijevod na Engleskom

• banished
• expelled
• exiled
• driven
• banned
• cast out

Primjeri korištenja Protjeran na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I bijaše protjeran u podzemlje, i njegovi anđeli skupa s njim.
And he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.

Geila je protjeran, a njegovo imanje konfiscirano.
Gabinius went into exile and his property was confiscated.

Protjeran iz Atene.
Athenagoras of Athens.

Bio je protjeran prošle jeseni.
He was burgled last autumn.

Protjeran sam.
I'm being redacted.

Ja sam protjeran iz ureda.
I was forced out of office.

bankrotirao, protjeran i ucjenjivan zbog tebe.
bankrupted, deported and blackmailed because of you.

Usamljenog jer mu je uzeta veličanstvenost i protjeran je.
Desolate because his greatness was taken from him and he was cast down.

ali je protjeran.
but is an outcast.

Ne želimo vidjeti što protjeran Iz koledža.
Wouldn't want to see you expelled from the college.

Car Napoleon je zbačen s vlasti i protjeran na otočić Elbu u Sredozemlju.
Emperor Napoleon abdicates and is in exile on the island of Elba.

ko je protjeran iz Forcella?
who was kicked out of Forcella?

Divizija Yankee bio je protjeran Idemo!
The Yankee Division was driven out Let's go!

Otišao sam sa sjevernog pola jer sam protjeran.
I left the North Pole because… I was banishe.

Mislim, a pod time mislim da sam potpuno siguran da sam protjeran.
That I was banished. I think, and by that, I mean I'm absolutely certain.

Sin… ali nasljednik Wihtgar protjeran.
A son… but the heir Wihtgar was banished.

Osim ako bi radije postao niding i bio protjeran iz sela?
Unless you would rather become a niding and be chased away from the village?

dugogodišnji stanovnik Hanoija, protjeran 2007.
Claude Damien LaMonde, forced out in 2007.

Ali on je… protjeran.
But he was… chased away.

No on je protjeran.
But he was… chased away.