PROTOKU - prijevod na Engleskom

• flow
• circulation
• flows

Primjeri korištenja Protoku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vidjet ćete da u protoku govora iz prošlog slog riječi sa 13-19 samo«pojeden», to se ne čuje.
You will see that in the flow of speech from the last syllable words with 13-19 just«eaten up», it is not audible.

Stimulirajući određene točke na stopalima pomažemo boljem protoku energije kroz tijelo
By stimulating certain points on the feet, we are helping the flow of energy through the body

Pri protoku od 20 do 200mL u minuti(konačni kapacitet zavisi od aplikacije).
At a flow rate of 20 to 200mL per minute(the final capacity depends on the application).

Zahvaljujući inovativnom dizajnu i velikom protoku zraka vaš će vrt začas izgledati dobro njegovano i uredno.
Thanks to its innovative design and high air flow rate, your garden will be looking well-kept and tidy in no time at all.

Turska je uspjela načiniti mali korak u petak, kad se EU složila otvoriti još dva pregovaračka poglavlja: o slobodnom protoku kapitala i informatičkom društvu i medijima.
Turkey was able to make a small step Friday, when the EU agreed to open two more negotiating chapters-- on free movement of capital and information society and media-- in the talks.

smo svjesni da si manipulisao informacijama u protoku podataka kako bi uticao na naše zaključke.
we're aware you manipulated information in the data stream to influence our conclusions.

Odvodni kanal prema jezeru Pellegrini u pokrajini Río Negro izgrađen je zbog naglih promjena u protoku, kao i kompleksa hidrolektrana Cerros Colorados.
A derivative channel towards the Pellegrini Lake in Río Negro Province has been built to compensate for abrupt changes in the flow, as well as the Cerros Colorados Complex, also used to generate hydroelectricity.

Komisija stoga predlaže postupni pristup uklanjanju prepreka prekograničnom pristupu sadržaju i protoku djela.
The Commission is therefore proposing a gradual approach to removing obstacles to cross-border access to content and to the circulation of works.

je normalno da postoji ± 1 promjena u 10-znamenkasti protoku.
so it is normal to have±1 change in 10-digit flow rate.

Konkretno, MSP-ovi će imati koristi od predloženih rješenja jer će se zahvaljujući slobodnom protoku neosobnih podataka njihovi troškovi izravno smanjiti, a konkurentnost na tržištu povećati.
In particular, SMEs will benefit from the proposal, as free movement of non-personal data will directly reduce their costs and favour a more competitive market position.

ćete imati puno je protoku informacija preko ekrana sastaviti proces.
you will have lot's of information stream across the screen compile process.

rashladni ciklus krug raspoređeni u protoku.
a refrigeration cycle circuit is arranged in the flow.

odstupanje detekcije događa se prema protoku vremena.
the deviation of the detection occurs according to the passage of time.

još uvijek možete uživati u protoku prostora i svjetla koje pruža krovna terasa.
you can still enjoy the flow of space and light that a roof terrace brings.

pod snažnim utjecajem oscilacija u općenitom protoku prema sjeveru hladne sub-antarktičke Humboldtove morske struje
strongly influenced by fluctuations in the general northward flow of the cold sub-Antarctic Humboldt ocean current

su uklanjanje blokade u protoku tjelesne energije,
such as the removal of blockages in the flow of body energy,

zbog nedostatka ravnoteže u protoku informacija između Europskog parlamenta
the lack of balance in the flow of information between the European Parliament

Kontrola u svrhu pronalaska metalnih stranih tijela u protoku proizvoda odvija se neposredno prije stavljanja proizvoda u vrećicu
Inspection of metal contaminants within the product flow takes place immediately before the product enters the bag, overcoming any limitations

dovele su do snažnog rasta u protoku roba iz zemalja SEE6 u EU
led to strong growth in the flow of goods from the SEE6 countries to the EU

ovisno o protoku ili prenešenoj toplinskoj snazi.
depending on the flow or transported thermal power.