PROVALIMO - prijevod na Engleskom

Znači, imamo 72 sata da provalimo gdje se krije.

So we have 72 hours to figure out where he's hiding.

Mislim da mi nećemo uspeti da je provalimo za jednu noć.

I don't think we're gonna crack it in one night.

Isuse, gosp, ne pokušavamo da provalimo, časna reč.

Jesus, mister, we're not trying to break in, honest.

Treba da provalimo vrata.

We should break down the door.

Ne dok ne provalimo što 12 Majmuna rade ovdje.

Not till we figure out what the 12 Monkeys are doing here.

Provalimo u Gibbsov podrum Što? i zapalimo mu brod.

What? and we set his boat on fire. We break into Gibbs' basement.

Morali bismo da provalimo i… Ne znam.

I don't know. We would have to break in and.

Provalimo u dvorac i prerežimo mu grlo,

And slit Mohune's throat from ear to ear. No!

Provalimo Diazovu sljedeću zabavu.

Well, let's ruin Diaz's next party.

Provalimo Diazovu sljedeću zabavu.

Let's ruin Diaz's next party.

Provalimo brave, vrata se otvore.

We bust the locks, the door slides open.

Ako provalimo, možda otkrijemo koji se vrag dešava.

If we break in, we might be able to figure out what the hell's going on.

Ako provalimo, možda otkrijemo što se dešava.

If we break in, we might be able to figure out what.

Provalimo na Skywalker ranč…

We break into the Skywalker Ranch…

Htjeli smo da provalimo i ukrademo epizodu 1, to je sve.

We were gonna break in and steal Episode I, that's it.

I ako provalimo, platiće nam da im poboljšamo sistem.

And if we break in, we get paid to revamp their system.

Kako bi bilo, nakon što mi provalimo mušku trudnochu?

How about after we crack male pregnancy?

I ukrademo seriju. Provalimo na Skywalker ranč.

And steal ourselves a print. We break into the Skywalker Ranch.

Hajde da provalimo.

Let's break it down.

Hej, i, uh, bez spekulacija, dok ne provalimo ovu stvar.

Hey, and no speculation until we figure this thing out.

Primjeri korištenja Provalimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom