Primjeri korištenja Provalimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako provalimo čuće nas.
Imamo karticu, idemo na drugi korak. Provalimo i završimo s ovim.
Abbiamo preso la scheda, passiamo al secondo punto, l'irruzione, e finiamola.Ne, samo sugeriram, da odemo do Katza, pojedemo sendvič, a onda provalimo u skladište.
No, suggerisco di andare a prenderci un panino da"Katz" e poi entrare nel magazzino.stignemo do Rima, provalimo u Vatikan, siđemo do grobnice svetog Petra i pronađemo pokretnu kazaljku.
57 minuti per arrivare a Roma, intrufolarci in Vaticano, scendere alla tomba di San Pietro, trovare l'alidada.Dakle, Larry, kako će nam ovaj tip pomoći da provalimo u engleski konzulat?
Allora, Larry, come fara' ad aiutarci a fare irruzione nel consolato britannico?
Da, znam. Moraćemo da provalimo ovo, pre nego što još neko padne.
Ja dizajniram uređaj koji će nam omogućiti da provalimo svaku poruku, svaki dan, trenutno.
Sto progettando una macchina che ci permetterà di decifrare tutti i messaggi ogni giorno. All'istante.Molim vas otkažite dozvolu dok ne provalimo stvar, jer ja je znam
Per favore, annulla il permesso… finché non capiamo come stanno le cose,bismo Simon i ja uspjeli da provalimo QED tehnologiju.
Simon riuscissimo a decifrare la tecnologia di quel QED.Čekamo dok djevojka ne napusti stan i onda što, provalimo i tamo?
Quindi aspettiamo che la ragazza lasci l'appartamento, e poi cosa? Forziamo anche quello?Ako budemo imali sreću, imat ćemo 20 sekundi od momenta kad provalimo vrata dok ne zaključaju cijeli objekt.
Se siamo fortunati, avremo 20 secondi dal momento in cui arriviamo al cancello prima che chiudano la struttura.Jedina mogućnost je da provalimo u Summerholt, ali nema šanse da te uvedem.
La nostra sola possibilità è di introdursi a Summerholt, ma non ho nessun modo per farti entrare.Trebalo mi je… meni i tebi, dani da provalimo onu hologramsku pinjatu u biblioteci.
Mi ci sono voluti… a me, bada bene… giorni per aprire quella… pentolaccia olografica su in biblioteca
popnemo se uz bočnu stranu zgrade, provalimo kroz prozor, ugrabimo sliku.
ci arrampichiamo sul lato dell'edificio, sfondiamo la finestra e afferriamo il quadro.Trebale su mi čak tri minute da provalim. Olovkom.
Ci ho messo appena tre minuti ad entrare, servendomi soltanto di una penna a sfera.Lisa je htjela da joj usred noći provalim u sobu i napadnem je.
Lisa voleva che entrassi in camera sua in piena notte, e che la aggredissi.Ako pokušavaš da provališ u auto, privlačiš previše pažnje.
Se stai cercando di scassinare questa macchina, stai attirando un bel po' Pretpostavljam da moram da provalim shifru.
Immagino di dover scoprire la parola d'ordine.Pomoći ću ti da provališ šifru.
Ti aiuto io a scoprire il codice.Znaš da su htjeli da ti provalim u stan i pretražim ga?
Volevano che mi intrufolassi in casa tua e cercassi?
