PROVJERAVATE - prijevod na Engleskom

• checking
• check
• look
• pulling

Primjeri korištenja Provjeravate na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Važno je objasniti zašto provjeravate sadržaje koje dijete posjećuje.
It is important to explain why you are checking on the sites the child is visiting.

I vi provjeravate otisek, zar ne?
You're running partials, too, right?

Ipak još uvijek osjećam provjeravate svoj zamah. U redu, Simon.
Yet I still feel you're checking your swing. Okay, Simon.

Zašto provjeravate svoj telefon svakih 15 sekundi?
Why are you checking your phone every 15 seconds then?

Mislilo sam da provjeravate da li ima licencu, ne da kupujete ručak.
He was licensed, not buying lunch. I thought you were checking to make sure.

Ili provjeravate da nemate krvi na sebi pošto ste ubili bivšeg muža?
Or are you checking for blood spatter from when you murdered your ex-husband?

Ipak još uvijek osjećam provjeravate svoj zamah. U redu, Simon.
Okay, Simon. Yet I still feel you're checking your swing.

Provjeravate me?
Checking up on me?

Nema načina da provjeravate Facebook, javne zapise. Nema računala.
No computer. No way to check Facebook, public records.

Treba da provjeravate Snajderov ormarić, ne moj.
You know, y'all should be checking Snyder's locker, not mine.

Provjeravate me, zar ne?
You're checking up on me, right?

Nema načina da provjeravate Facebook, javne zapise. Nema računala.
No way to check Facebook, public records. No computer.

Trebate li što ili samo provjeravate jesam li pročitao novine?
Have you come here to check I have seen the paper?

Ti i Park provjeravate motel u kojem se seksao na okolišne čimbenike.
You and Park are checking the motel he was bumping uglies at for environmental factors.

Ne zaboravite da provjeravate ovu stranicu ili da čitate naše novosti;
Don't forget to check back on this page or read our news feed;

Preporučujemo da redovito provjeravate ovu stranicu kako biste bili ažurni. JEZIK.
We recommend that you check this page regularly to keep up-to-date. LANGUAGE.

Vidim da me provjeravate. U vlastitu domu.
I see that you are checking on me… in my own home.

Raines, provjeravate izlaze?
Raines, double-checking those exits?

Ako provjeravate Victora, bio je na večeri sa djevojkom.
If you're checking on Victor, he was at dinner with a girlfriend.

I provjeravate nivo glukoze?
And you're checking your glucose levels?