PRVI VIKEND - prijevod na Engleskom

• first weekend

Primjeri korištenja Prvi vikend na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

paškog sira- manifestacija koja se odvija prvi vikend u srpnju i u sklopu koje se uz stručne skupove
cheese- an event that takes place in the first weekend in July, and within which along with expert meetings

Alabama Shakes(samo prvi vikend) i bendova Florence+ the Machine
Alabama Shakes(weekend one only), and Florence+ the Machine

Prvi vikend u ožujku, datum održavanja festivala arhitekture Turn On u velikoj dvorani austrijskog radija u bečkoj Argentinier Strasse, obavezan je termin za sve one,
The first weekend in March is the time of the festival of architecture called Turn On, which happens in the big hall of the Austrian Radio in the Viennese Argentinier Strasse;

Prvog vikenda dalje, sama.
First weekend away, alone.

Sada film mora zaraditi prvog vikenda ili je mrtav.
Now a picture has to make a killing the first weekend or they're dead.

Svakog prvog vikenda u srpnju Opatija živi jazz.
Every first weekend in July, Opatija lives the jazz.

Svakog prvog vikenda u srpnju, Opatija živi jazz.
Every first weekend in July, Jazz lives in Opatija.

A prvog vikenda u avgustu?
And the first weekend in August?

Zadnje što trebam je senzacija na"Page Sixu" i to prvog vikenda.
The last thing I need is a Page Six sensation on the first weekend.

Možeš ih viđati svakog prvog vikenda u mjesecu.
You have custody first weekend of every month.

Napad je počeo ranije danas dok su ljudi pripremali sajam prvog vikenda.
As people packed the fairgrounds on this, the first weekend. The attack began earlier today.

Ovo će nam trajati do prvog vikenda u Amsterdamu.
This is gonna last us till that first weekend in Amsterdam.

Prvog vikenda u Iraku smo se.
First week in Iraq.

Prvog vikenda u Iraku smo se.
First week in Iraq… we're driving downrange.

Na stranim tržištima, film je u prvom vikendu prikazivan na 418 lokacija u Rusiji
In foreign markets for the film's opening weekend, it was released in 418 Russian

Svake godine prvog vikenda u listopadu, u selu Zmajevac usred Baranjskog vinogorja održava se vrlo posebno natjecanje- Vinski Maraton.
The event takes place every first weekend in October in a picturesque village of Zmajevac in the Baranja region.

U prvom vikendu je zaradio 48 milijuna dolara, a ukupna zarada je dosegla brojku od 370 milijuna dolara.
It grossed $48 million in its opening weekend, eventually grossing over $372 million worldwide.

Prvog vikenda u listopadu u gradu se održava Kestenijada,
The first weekend in October, a Marronfest is held in the city,

Festival stripa započeo je jesensku sezonu 2017. animacijama ovog prvog vikenda i zatvaranjem u nedjelju s jasno pozitivnim rezultatima, dokazujući još.
The Comic Book Festival kicked off the 2017 autumn season by animating this first weekend and closed Sunday with clearly positive results, proving once.

uz zaradu od 1, 226, 333 dolara tijekom prvog vikenda.
grossing $1,226,333 over the opening weekend.