PUSTIT - prijevod na Engleskom

• let
• release
• leave
• play
• loose
• just
• unleash
• released
• letting
• releasing

Primjeri korištenja Pustit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I pustit ćemo vas na miru, u redu? Evo ovuda?
Just this way. And we will leave you in peace, yeah?

Pustit ćeš me?
Are you saying you would cut me loose?

Pustit ćemo te da razmisliš o tome.
We will leave you to think about it.

Scott… G. Pustit ćete ga odmah ili će moj odvjetnik podnijeti žalbu.
Mr Scott… You will release him immediately or my solicitor will file a complaint.

Ako plate otkupninu, pustit ćemo vam manje-više čitave.
If the ransom is paid, you will be released more or less unharmed.

Pustit ću ti nešto, i volio bih da mi daš odgovor na to.
I'm gonna play something for you, and I would like you to respond.

Otvorite i pustit ću vas na miru.-Ne!
Just open up your bag, and I will be on my way. I'm sorry,!

Nakon napada, kad preselimo kamp, pustit ćemo ga.-Ne, Harry.
After the raid, when we move camp, we cut him loose.- No, Harry.

I pustit će te da umreš, kao tatu.
And she will leave you to die, like Dad.

Će pustit njegove mašine za ubijnaje ako napadnete"Mjesec".- Zli robot vladar, Stu.
If you attack the Mons.- The evil robot emperor, Stu, will unleash his killing machines.

Pustit ću ih. Ako vi ili vaši ljudi ništa radite.
If you or your people do anything, I will release them.

Samo ću nekako pustit da me svemir iznenadi, zar ne?
I'm just sort of letting the universe surprise me, right?

Pustit će te za jedan sat.
You will be released in an hour or so.

Otvorite i pustit ću vas na miru.
Just open up your bag, and I will be on my way.

Začepi! Pustit ću vrpcu!
I'm gonna play the tape. Shut up!

Pustit ću vas.
I'm gonna cut you loose.

I stvarno, pustit ćete Craneov otrov po cijelom gradu.
But really, you are gonna release Crane's poison on the entire city.

Pustite ih da uzmu sliku i pustit će vas na miru.
Just let them get their pictures and they will leave you alone.

Ako se približiš na 10 metara od agenta Rossija, pustit ću.
Of Agent Rossi, I will unleash.

Pustit ćete da umre?
You are letting him die?