Primjeri korištenja Ravnomjerna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U našim proizvodima koristimo ga radi održavanja stabilnosti formulacije proizvoda kako bi se osigurala ravnomjerna raspodjela njegovih komponenti.
We use it in our products to help maintain the stability of the product formula to ensure even distribution of its components.povećanje površine diverzije i ravnomjerna raspodjela tekućine su trendovi razvoja diverzionog sloja.
increasing the area of the diversion, and evenly distributing the liquid are the development trends of the diversion layer.Širina radio signala između bilo koje dvije antene nije savršeno ravna i ravnomjerna, kao što je snop svjetlosti.
The radio signal width between any two antennas is not perfectly straight and uniform, as if it were a beam of light.površina je više ili manje ravnomjerna.
the surface is more or less even.ribane brusnice miješaju neko vrijeme kako bi se postigla ravnomjerna konzistencija.
the grated cranberries are mixed for a while to achieve a uniform consistency.80 cm iznad peradi kako bi se osigurala ravnomjerna raspoređenost, a preporučena je veličina kapljice veće od 100 μm.
80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 μm.bi se olakšalo razumijevanje i ravnomjerna primjena ove Direktive.
facilitate the understanding and uniform application of this Directive.sterilizaciju protiv oštećenja, ravnomjerna raspodjela topline
sterilizing deffect equipment, even heat distributioncirkuliranjem vrućeg zraka, sušenje ravnomjerna raspodjela temperature,
circulating hot air drying, even temperature distribution,čine kožu prirodne boje i ravnomjerna boja.
make skin natural color and uniform color.rezultat je ravnomjerna, nježna i blistava koža.
the outcome is gentle, even and radiant skin.Stoga je najbolja opcija za uređenje otvora i ravnomjerna raspodjela napona uvođenje drugih vrata.
Therefore, the best option for arranging the hatch and uniform distribution of voltage is the introduction of the second door.konstrukcije ravnomjerno dolazi u doticaj s kemijskim sredstvima te se vrši ravnomjerna obnova pasivnog sloja.
construction evenly comes into contact with chemical solution to perform a uniform restoration of the passive layer.doliti nekloriranu vodu kako bi se vakcina dalje razrijedila te dobila ravnomjerna rasprostranjenost prilikom raspršivanja po peradi.
add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.Količina vode za rekonstituciju cjepiva treba biti dovoljna da se pri raspršivanju osigura ravnomjerna raspodjela cjepiva.
The volume of water for reconstitution should be sufficient to ensure an even distribution when sprayed onto the chickens.izgleda je ravnomjerna i niske površine za održavanje.
U slučaju puknuća žice položaj mosta bi bio poremećen, ravnomjerna napetost na mostu bila bi narušena, i gitara ne bi bila u skladnom štim ugođaju.
However, if a string breaks, the balance of tensions on je brzina raspadanja ravnomjerna kada su mrtva tijela izložena istim vanjskim uvjetima.
we know the rate of decomposition's a constant when dead bodies are exposed to the same external conditions.Podešavanja temperature: 80_C Snažan ultrazvučni senzor, ravnomjerna distribucija ultrazvučnih talasa,
Temperature settings: 80_C Powerful ultrasonic transducer, more even distribution of ultrasonic waves,očito začinjenost samog jela nije bila ravnomjerna.
