EVEN - prijevod na Hrvatskom

• čak i
• ni
• još
• uopće
• cak
• uopšte
• uopce
• kvit
• cak i
• čak iu

Primjeri korištenja Even na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I don't even know why Stick Hippo's opening for them.
Ne znam zašto uopšte Stik Hipo sprema otvaranje za njih.

We're about as even as?
Izjednačeni smo kao…-Primarni broj?

I already told you I don't even know what that means.
Vec sam ti rekao da uopce ne znam što to znaci.

I'm-- I'm worried that I'm even going to make it through the night.
Brinem se da li ću uopšte preživeti noć.

I don't even know if I'm doing it yet.
Ne znam još ni da li ću to da radim.

Oh, my God. Are you even watching where you're going?!
Zaboga. Da li ti uopce gledas gdje ides?!

Why would sawyer kill my father? He doesn't even know him.
Zašto bi Sawyer ubio mog oca, uopšte ga ne poznaje.

I haven't even told him how old I am yet.
Nisam mu još ni rekla koliko sam stara.

You didn't even listen to what I was talking about.
Uopce nisi slushao o cemu sam ti govorila.

I'm starting to wonder if this ship even has life support.
Poćinjem da se pitam da li ovaj brod uopšte ima sistem za održavanje života.

Prime number? We're about as even as?
Izjednačeni smo kao…-Primarni broj?

Do you think I'm even thinking about you and your romantic problems?
Misliš da ja uopce razmišIjam o tebi i tvojim romanticnim problemima?

I don't think she's even on the ship.
ne verujem da je ona uopšte na brodu.

We're even.
Izjednačeni smo.

Do you even know how much we spend a week on groceries?
Da li ti uopce znas koliko mi potrosimo tjedno na namirnice?

You haven't even met him. How can you say that?
Nisi ga još ni upoznala!-Zašto?

I don't even know what the charges against her are.
Uopce ne znam za sto je optuzena.

We're about as even as… Prime number?
Izjednačeni smo kao…-Primarni broj?

Do I need to remind you why you're even here right now?
Trebam li vas podsjetiti zašto ste uopce ovdje upravo sada?

I haven't even told you where to take me yet!
Nisam vam još ni rekao gdje!