RAZBIBRIGA - prijevod na Engleskom

• pastime
• distraction
• diversion
• distractions

Primjeri korištenja Razbibriga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ananas, Razbibriga… izuzetak i zauzeće!
Pineapple, Domodossola exemption and success!

To je samo razbibriga.
It is but a recreation.

Začeta u ljubavi u vremenima razbibriga.
Conceived in love at a time of parting.

Mislim da mu smrt više nije dovoljna razbibriga.
I would guess that death is no longer sufficient to alleviate its boredom.

Pa, u tom slučaju… treba ti razbibriga. I godina.
And years. Well, in that case… you need a distraction.

To nije razbibriga.
It's not a pastime, Inspector.

Narodu je potrebna razbibriga.
More and more the people need diversion these.

A žene su mi razbibriga.
Women, that's my avocation.

Vileončelo- udruga Razbibriga, Zagreb.
Fairycello- Association Razbibriga, Zagreb.

Biblija je također razbibriga za invalida. Vrlo ugodna. Drugi ljudi pokušavaju
The Good Book is also a cripple's pastime, a very pleasant one,

Narodu je potrebna razbibriga ili, možemo reći
The people need diversion or shall we say that this,

Moj omiljeni nacionalni razbibriga Mahjong ogleda se u tom smjeru nudeći testirati svoju izdržljivost
My favorite national pastime mahjong is reflected in this direction by offering to test your endurance

I ostala razbibriga s njim. kojima je bilo u cilju pice No ovdje mora biti netko među vama.
Then there must be some among you and other distractions with him. who have had cause to share drink.

vrlo zanimljiva razbibriga.
very interesting pastime.

je također Narodu je potrebna razbibriga.
More and more the people need diversion these.

I ostala razbibriga s njim. kojima je bilo u cilju pice No ovdje mora biti netko među vama.
And other distractions with him. who have had cause to share drink Then there must be some among you.

to je moja omiljena razbibriga.
that's my favorite pastime.

I to pitanje morala? ili, možemo reći da je također Narodu je potrebna razbibriga.
Is a question of morale? The people need diversion or shall we say that this, too.

Putovanja sa djecom znaju biti noćna mora ukoliko roditelji nisu pripremili niz aktivnosti i razbibriga.
Road trips with kids can be a nightmare if parents aren't prepared with an array of activities and distractions.

ne postoji sila koja može otrgnuti od svojih omiljenih razbibriga.
there is no force that can tear away from their favorite pastime.