RAZRADU - prijevod na Engleskom

• elaboration
• development
• elaborating
• developing

Primjeri korištenja Razradu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Eisenhower je pokrenuo razradu zračne ofenzive, Dva mjeseca prije iskrcavanja, koja bi poremetila njemačke veze do obale.
To disrupt German links to the coast. Two months before the landing, Eisenhower launched an elaborate air offensive.

Iii.a razradu portfelja temeljne imovine po gospodarskim sektorima koju su financirani izravno ili neizravno;
Iiia the breakdown of the underlying asset portfolio by economic sector directly or indirectly financed;

Alati politike koji bi mogli više utjecati na troškove uključivali bi razradu izračuna N- 1 i obveze povratnog protoka.
The policy tools likely to affect costs more are the refinement in the N-1 calculations and the reverse flow obligations.

fokus je trebalo usmjeriti na razradu socijalne gradnje.
the focus had to be on devising social buildings.

Razradu je napisao Terence Winter prema priči njega i Tima Van Pattena.
The teleplay was written by Terence Winter from a story idea by Winter and Tim Van Patten.

Razradu teze preuzeli su predsjednikove ulizice
The elaboration of the thesis was taken over by president's toadies

Parlament je između ostalog pozvao na razradu integriranog globalnog pristupa urbanoj mobilnosti na europskoj razini koji bi trebao poslužiti kao zajednički referentni okvir europskim,
Parliament called, among other things, for the development at European level of an integrated global approach to urban mobility which should serve as a common frame of reference for European,

Također će se definirati smjernice za razradu interventnih i investicijskih planova vezanih za usluge mobilnosti
DEEP-SEA will define a Guidelines for elaboration of intervention and investment plans related to mobility services

Komisija će razmotriti razradu zakonodavnog prijedloga o tome kako pojednostaviti
The Commission will consider elaborating a legislative proposal on how to streamline

a posebice na razradu integralne strategije gospodarskog razvitka do sredine 2006. godine.
and particularly for elaboration of an integral economic development strategy by mid-2006.

Resenquista koje njeno slikarstvo čini povijesno retrospektivnim, dok s druge strane pokazuje svojevrsno nasljeđe i daljnju razradu ne-ekspresionizma kojim se Nina Ivančić bavila za vrijeme svog boravka u Americi.
the pop artist heritage of Lichtenstein and Rosenquist, which makes her paintings historically retrospective, while on the other hand she shows a certain legacy and further development of non-expressionism during her stay in America.

Glavni ciljevi tog projekta uključuju: razradu normi i transparentnih, pouzdanih postupaka za razvoj
The main aims of the project include: elaborating standards and transparent reliable procedures for the development

plinovod koja bi omogućila otkrivanje relevantnih socijalnih aktera unutar datog tehnološkog sustava i razradu sustava društvenih mjera za moguće akcidentne situacije.
accidents at oil pipeline which would enable discovering the relevant actors within given technological system and developing system of social norms for possible accidents.

što je temeljni podatak za razradu projicirane opće ravnoteže poslovanja.
this being a fundamental data for the elaboration of the projected general balance of the business.

s osobitim naglaskom na praktične primjere uporabe različitih alata za razradu ključnih elemenata prilikom definiranja poslovnih procesa.
with a special emphasis on the practical usage examples of various tools for the development of key elements in defining the business processes.

su se najbolje ideje odabrale za daljnju razradu za finalni događaj koji je završio proglašenjem pobjednika u nedjelju na večer.
the best ideas were selected for further elaboration of the final event which ended with the proclamation of the winner on Sunday evening.

prirodnim nepogodama, razradu mjera kao pomoć pri sprečavanju opasnosti od velikih nesreća, s posebnim naglaskom na one koje se događaju u rudarstvu, kao i razradu mjera u vezi s otpadom iz rudarstva.
with reference to accidents and disasters, the development of measures to help prevent major accident hazards, with special regard to those arising from mining, and the development of measures on mining waste.

Dogovoreno je da Tajništvo Savske komisije preuzme dalju razradu sadržaja pojedinih sesija Okruglog stola,
It was agreed that the Secretariat of the Sava Commission would overtake the further development of content of certain sessions of the Roundtable,

modeliranje baze podataka koja treba zadovoljiti sve pojavne oblike lista, razradu i uvođenje različitih, materijalu prilagođenih metoda zahvata materijala,
the existing bibliotechary heritage, database modeling that should satisfy all journal forms, analysis and introduction of different suitable methods of material manipulation,

drugih odgovarajućih društava iz zemalja sa srednjim dohotkom te za razradu zajedničkih unovčivih prijedloga26 u kojima se odražavaju interesi obiju strana uz osiguravanje usklađenosti politike za razvoj.
other counterparts in middle income countries, and for the elaboration of joint bankable proposals26 that reflect the interests of both parties while ensuring policy coherence for development.