REDATELJA - prijevod na Engleskom

• director
• filmmaker
• film
• directors

Primjeri korištenja Redatelja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Izbor prethodnih radova redatelja u DVD formatu i/ili putem linka.
A selection of the director's previous works in a DVD format and/or via link.

Izvršna pomoćnica redatelja spremne za vas.
The executive assistant director's ready for you.

Dobio kako bi bili sigurni da ste čisti… redatelja narudžbe.
Got to make sure you're clean… director's orders.

Čekaj na mig svog redatelja.
Wait for your director's cue.

Andras Halmi, osoba od povjerenja od redatelja.
Andras halmi, a confidant of the director's.

Nominirani za najboljeg redatelja igranoga filma.
And the nominees for best direction in a motion picture.

Jeste li sigurni da je to namjera redatelja?
Are you sure that's the Director's intention?

Svijet smo napustili bio odan redatelja i velikog plana.
The world we left was loyal to the director and the grand plan.

Jedan je od japanskih najboljih redatelja.
He's one of Japan's finest filmmakers.

Od 1967. do 1971. je bio predsjednik Udruženja američkih redatelja.
From 1967 to 1971, he was president of the Directors Guild of America.

Albert Nobbs je irska drama iz 2011. godine, redatelja Rodriga Garcíe.
Albert Nobbs is a 2011 British-Irish drama film directed by Rodrigo García and starring Glenn Close.

Isto se događalo u teatru, djelovanje ove grupe redatelja koje ste spomenuli.
This was the same in the theatre- activities of the group of directors you have mentioned.

Carcasses je premijerno prikazan 2009. u Cannesu u okviru programa Dvotjedan redatelja.
Carcasses was premiered at Cannes in The Directors' Fortnight section in 2009.

Učim. Tumačim promjene raspoloženja redatelja i voditelja odjela.
And the head of the department.- I'm learning. Figuring out the mood swings of the director.

Bio mi je zbilja veliki prijatelj, moj i redatelja Raoula Walsha.
Been a tremendous friend of mine, and of the director, Raoul Walsh's.

Učim. Tumačim promjene raspoloženja redatelja i voditelja odjela.
Figuring out the mood swings of the director- I'm learning. and the head of the department.

Učim. Tumačim promjene raspoloženja redatelja i voditelja odjela.
And the head of the department. Figuring out the mood swings of the director- I'm learning.

Učim. Tumačim promjene raspoloženja redatelja i voditelja odjela.
I'm learning. and the head of the department. Figuring out the mood swings of the director.

To su trenuci u kojima je dobrodošla pomoć redatelja i koreografa.
That is the moment where really a help of a director and choreographer comes in handy.

A ovdje su praktične vještine redatelja vrlo korisne.
And here the practical skills of the director are very helpful.