ROMANSA - prijevod na Engleskom

• romance
• romances

Primjeri korištenja Romansa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iz naših društvenih susreta razvila se romansa.
Because of our social encounters a romance has developed.

Seksat ću se s tobom. Romansa.
I'm gonna have sex with you. It's romance.

Baš je izišao film Romansa u Seattleu.
And that movie"sleepless in seattle" had just come out.

Žao mi je, dame. Romansa koju imamo.
Sorry, ladies. A romance we have.

a ne tamo neka romansa.
not to romance.

To je takva romansa.
It's such a romance.

Dobro vjerujem da je romansa.
Well… I believe it is a romance.

To je skoro kao romansa.
That's kind of a romance.

Homie, da li misliš da je romansa otišla iz naših života?
Dog's on fire? Homie, do you think that the romance has gone out of our lives?

To nije romansa.
It's not, like, romantic.

Kao svaka druga nemagicna romansa, ili ostane sa tobom kriveci te za skidanje Ili se tvoja veza raspadne svog znacenja iz njezinog zivota.
Or she stays with you but blames you for stripping all the meaning out of her life. Either your relationship just blows up like every other non-magical romance.

Naša ponovno rasplamsala romansa, je ogromna pogreška.
And in a fit of anger, I told her that our being together, our rekindled romance, was a big mistake,

Nikada se nisi suočila sa činjenicom da je to bila samo romansa u vrijeme rata.
You never have faced the fact it was only one of those wartime romances.

Ponuda kvalitetnog smještaja u romansa, razgledavanje, sport području Vang Vieng,
Offering quality accommodations in the sightseeing, sports, romance district of Vang Vieng,

Nudeći kvalitetan smještaj u romansa, razgledavanje, restorani dijelu Pai,
Offering quality accommodations in the romance, restaurants, sightseeing district of Pai,

Opis Odlično smješten u sport, romansa, plaže području grada Maldives otok,
Well-placed in the beaches, sports, romance area of Maldives Islands city,

Nudeći kvalitetan smještaj u plaže, sport, romansa dijelu grad Davao,
Offering quality accommodations in the romance, sports, beaches district of Davao City,

Odlično smješten u razgledavanje, romansa, plaže području grada Hua Hin/ Cha-Am,
Well-placed in the sightseeing, beaches, romance area of Hua Hin/ Cha-am city,

Hapšenje tvog brata, tvoja romansa sa bivšim profesorom,
Your brother's arrest record, your romance with a former teacher,

James Gandolfini je pozvan na audiciju za ulogu Tonyja Soprana nakon što je casting redateljica Susan Fitzgerald vidjela kratki isječak njegove izvedbe iz filma Prava romansa iz 1993.
James Gandolfini was invited to audition for the part of Tony Soprano after casting director Susan Fitzgerald saw a short clip of his performance in the 1993 film True Romance.