SADA - prijevod na Engleskom

• now

Primjeri korištenja Sada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sada su prijave prvi put otvorene isključivo hrvatskim građanima.
This is the first time applications are only open to Croatian citizens.

A sada samo gledam da preguram dan bez plakanja.
And now, now it's just about getting through the day without crying.

Ono što sada vidite, je brzo hlađenje, to je-196°C.
What you are looking at now, is a quick freezing station, it is -1 96 C.

Sada, Baumann, lajavi jezik je naš najopasniji neprijatelj.
At this moment, Baumann, a loose tongue is our most dangerous enemy.

Sada nije baš vrijeme da se nas dvije posvađamo.
This is probably not the best time for us to have a fight.

Za sada, jedino što znamo sigurno ije da imamo tri potvrđene žrtve.
At this point, all we know for sure is that we have three confirmed fatalities.

Sada ona ispred mene kaže policiji
Now, right in front οf me,

Sada će te mi reči da je i Wheeler bio tajni agent.
Next you're gonna tell me that Wheeler was also a secret agent.

Sada će reći da su špije otele njegovog partnera.
Next he will be telling you the spooks kidnapped his partner.

Sada završavate ove posljednje ulaznice.
Just finishing up these last tickets now.

Za sada su sve informacije koje trebati znati na papiru.
For the present, all the information you need to know is on that paper.

Sada ih ima mnogo više.
We have a lot more of it to deal with now.

Ali sada je prekasno da počinjem iz početka.
But at this point, it's too late to start over.

Sada ga vidim prvi put u posljednjih pet tjedana.
This is the first I have seen of him in five weeks.

Da, Big Jimu sada vjerojatno nedostaje vlastiti krevet.
Yeah. Big Jim's probably lying on a lumpy cot, missing his own bed right about now.

U koga sada pucate, gospodine?
What are you shooting at now, sir?

Što ću sada, kćeri?
What will I do, daughter?

Sada ne znamo je li kod kuće.
At this point, we don't know if the Senator is at home.

Sada je lakše suditi, zar ne?
It is easier to look at now, isn't it?

Sada imamo elektricitet,
Right, now we have electricity,