SAMUELA - prijevod na Engleskom

• samuel

Primjeri korištenja Samuela na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I zamoliše sinovi Izraelovi Samuela:"Ne prestaj vapiti za nas Jahvi,
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us,

Knjiga počinje čudesnim rođenjem Samuela kao odgovor na iskrene molitve njegove majke.
The book starts with the miraculous birth of Samuel in answer to his mother's earnest prayer.

Da osjećam gubitak Samuela gotovo onoliko koliko i vi. Vjerujem da znate, Jocelyn.
That I feel the loss of Samuel almost as much as you do. I trust you know, Jocelyn.

Da osjećam gubitak Samuela gotovo onoliko koliko i vi. Vjerujem da znate, Jocelyn.
I trust you know, Jocelyn, that I feel the loss of Samuel almost as much as you do.

Tada žena zapita:"Koga da ti dozovem?" A on odgovori:"Dozovi mi Samuela!
Then the woman said,"Whom shall I bring up to you?" He said,"Bring Samuel up for me!

sina Samuela.
the son of Samuel.

uključujući i Samuela Houstona.
including Sam Houston.

župnik crkve Samuela u Veneciji.
the parish priest of the Church of Samuel in Venice.

sina Samuela.
the son of Sammuel.

Je li u snimkama Samuela Gendrona, Nadijinog pomoćnika.
In your listening to Samuel Gendron, the secretary of Nadia El Mansour.

bilo je razgovora Hektora i Samuela s registrovanih brojeva.
there was a call flow between Hector and Samuel's registered numbers.

I to je bio status Božjeg koncepta u vrijeme Samuela i njegovih neposrednih nasljednika.
And this was the status of the Godˆ concept during the time of Samuelˆ and his immediate successors.

sina Samuela.
the son of Samuel.

sina Samuela.
son of Shemuel.

I to je bio status Božjeg koncepta u vrijeme Samuela i njegovih neposrednih nasljednika.
And this was the status of the God concept during the time of Samuel and his immediate successors.

I Jahve zovnu Samuela po treći put. On usta,
And the LORD called Samuel again the third time.

Odnos između albatrosa i mornara središnja je tema Pjesme staroga mornara Samuela Taylora Coleridgea, koja je imala tolik utjecaj
The relationship between an albatross and a sailor is the central theme of Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner,

Tijekom ljetnog prijelaznog roka, klub je transferirao svoga najboljeg ligaškog strijelca u posljednjoj trofejnoj sezoni, SamuelaEto'oa u talijanski Internazionale u zamjenu za Zlatana Ibrahimovića,
During the summer transfer window, the club swapped their top league goal scorer during the treble season, Samuel Eto'o to Italy's Inter Milan in exchange for Zlatan Ibrahimović, along with €48 million,

Za početak kada četverogodišnjak poput Samuela Feeneya ima kronični kašalj koji ne možeš dijagnosticirati mogao bi obratit pozornost na čimbenike van plućne regije mislim na blagi osip na njegovim prstima očit znak gljivica trichosis ili ti vrtlarska zaraza.
For starters when a 4-year-old like Samuel Feeney has a chronic cough you can't diagnose you might look at contributing factors outside of the pulmonary region i.e. the slight cutaneous rash on his fingertips an obvious sign of the fungus spore trichosis a.k.a. the gardener's disease.

zapisana su u povijesti vidioca Samuela, u povijesti proroka Natana
they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet,