SASVIM SAMI - prijevod na Engleskom

• all alone
• all by yourself

Primjeri korištenja Sasvim sami na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želite li me gledati sasvim sami, ležati na vrhu mojih svilenih plahti na mom krevetu, Michael?
Would you like to watch me all alone, lying on the top of my silk sheets. on my bed, Michael?

OK, krećemo. Sad ste sasvim sami ovdje, zato se držite zajedno.
Okay, we're moving out. You're all alone out here, so let's close ranks and stick together.

porodica razgovarali izdržali su deset puta duže od onih koji su ostavljeni sasvim sami, i to je činjenica.
families talked to them held on ten times longer than the ones left all alone, and that is a fact.

uživa kad budete sasvim sami.
enjoyed once you are all alone.

Detektive Hodges, i postajem zabrinut. Mislim na vas, sasvim sami u svojoj kući na Harper putu.
I think of you, all alone, in your house on Harper Road, Detective Hodges, and I grow concerned.

obitelj razgovarali izdržali su deset puta duže od onih koji su ostavljeni sasvim sami.
families talked to them held on ten times longer than the ones left all alone.

5 milijuna tona rotirajućeg metala, sasvim sami u noći.
wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night.

Na Uskršnjem otoku, sasvim sami, oni će stvoriti jedinstvenu civilizaciju,
On Easter Island, entirely alone, They will create a unique civilization,

Pa bi ona mogla biti sasvim sama unutra… Ne znajući gdje sam otišao?
So she might be all alone in there, not knowing where I went?

Zašto ste nas ostavili sasvim same sa sobom?
Why did you leave us all alone by ourselves?

Jer te neću ostaviti ovdje sasvim samu, u ovoj strašnoj prostoriji.
I'm not gonna leave you all by yourself up here in this… scary upstairs.

Možeš reći:"Ostavili se nas sasvim same" ili"ostavili ste nas same sa sobom.
You can say"leave us all alone," or"leave us by ourselves.

Sasvim sama. Ona umire.
She's dying. All by herself.

Jer te neću ostaviti ovdje sasvim samu, u ovoj strašnoj prostoriji.
Scary upstairs. I'm not gonna leave you all by yourself up here in this.

Sasvim sama, sa puno novca, i kucom na Eaton Squareu?
All alone, with plenty of money, in a house in Eaton Square?

Mora da je gladovala dolje sasvim sama u mraku.
She must have been starving down there all by herself in the dark.

Dakle ti… ti si pretražila ovo podrucje sasvim sama.
So you… you searched this area all by yourself.

Djevojčicu koja je sasvim sama, bez ijednog rođaka.
A little girl who was all alone with no next of kin.

Mala, šta radiš napolju sasvim sama?
Baby, what are you doing outside all by yourself?

odradila je ovu reportažu sasvim sama!
filed this report, all by herself!