SAMI - prijevod na Engleskom

• alone
• by yourself
• by themselves
• own
• just
• sami
• for ourselves
• very
• single
• for yourselves
• solo

Primjeri korištenja Sami na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne postoji sudbina, osim one koju sami skrojimo.
There is no fate but that which we make for ourselves.

bili su sami njih dvoje.
it was just the two of them.

Sami zrak će biti otrovan čovječanstvu.
The very air will be pestilence to mankind.

Sami ste krivi. Zbog onog kostima sa slike.
Actually it's your own fault.

Sami ste u ovome… i Bog nije ovdje.
You are alone in this limbo… and God is not here.

Sami ili je još netko bio prisutan?
And were you by yourself, or was anyone else present?

Idite i sami pogledajte, ako mi ne verujete.
Go and see for yourselves if you don't believe me.

Sami ima krevet.
Sami has a bed.

Znači, umjesto da budete sami, vaš je prijatelj oženio mrtvog čovjeka?
So, rather than be single, your friend married a dead guy?

Sudbina ne postoji, osim one koju sami krojimo.
There is no fate but that which we make for ourselves.

Sami vidite kako ljudi pate jer ne mogu platiti prave lijekove.
You see first hand how people suffer just because they can't afford the right medications.

Sami koncept onog što znači biti obitelj je bio preoblikovan.
The very concept of what it means to be a family has been reshaped.

Sami ste krivi što ste stadion izgradili tako daleko.
That's your own fault for building the ground.

Sami ste u cistilištu i Bog nije ovdje.
You are alone in this limbo… and God is not here.

Sami s Charliejem? Bili ste ovdje sami prošlu noć.
By yourself with Charlie? So you were here alone last night.

Zamoli korisnike koji putuju sami da sjednu na stražnja sjedala.
Consider inviting riders who are traveling solo to sit in the back seat.

Otvorite ovaj dar i sami pogledajte dragulje koji se nalaze unutar njega.
Open this gift and see for yourselves, the jewels that lie within.

Svi sami muškarci Šetlandske su s razlogom jedinstvene.
All the single men on Shetland are single for a reason.

Sami mi je jutros objasnio situaciju.
Sami explained the situation this morning.

moramo otići dolje i sami pogledati.
we need to go down there and see for ourselves.