ALONE TOGETHER - prijevod na Hrvatskom

• sami zajedno
• na miru zajedno
• nasamo zajedno

Primjeri korištenja Alone together na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is enough that we are alone together.
Sami zajedno. Dovoljno je što smo.

Whenever we're alone together, you find some reason to bail.
Kad god smo mi sami skupa, ti nađeš razlog da pobjegneš.

Even here we're alone together, aren't we?
I ovdje smo sami skupa, zar ne?

Single parents alone together!
Samohrani roditelji osamljeni zajedno!

But even here, we're alone together.
I ovdje smo sami skupa, zar ne?

we can finally spend our evenings alone together.
možemo konačno večeri provoditi sami, skupa.

Jane ever alone together?
Jane ikad bili zajedno sami?

I wish there was some way we could be alone together.
Da barem možemo na neki način biti skupa nasamo.

This isn't just about us getting to be alone together.
Ovdje se ne radi da nas dvoje budemo nasamo skupa.

Whoa! You two were alone together?
Čekaj, bili ste sami skupa?

And that you do that with me, alone together.
I da učiniš sa mnom, zajedno nasamo.

When your alone together, it's OK to flirt,
Kada sami zajedno, da je u redu

I can't. Men and women can't be alone together unless they're married.
Muškarci i žene ne mogu biti sami zajedno, osim ako nisu u braku.- Ne mogu.

If the intention is to be alone together in a romantic setting,
Ako je namjera da se sami zajedno u romantičnom okruženju,

they're left alone together, they tend to work things out themselves.
oni su ostavljeni sami zajedno, Oni imaju tendenciju da rade stvari sami..

we continue to set records for how long we can be alone together in a room without tearing each other's clothes off.
ovde stojimo, i dalje psotavljamo rekord koliko dugo možemo da izdržimo sami zajedno a da se ne poskidamo.

You and I have never been alone together before. You know, it just now occurred to me.
Nego mi je sinulo, ti i ja dosad nismo bili sami zajedno.

You and I have never been alone together before. It just now occurred to me.
Znaš, upravo mi se to dogodilo, ti i ja prije nismo bili sami zajedno.

You and I have never been alone together before. You know, it just now occurred to me.
Znaš, upravo mi se to dogodilo, ti i ja prije nismo bili sami zajedno.

just make sure they're never alone together where he can impress her.
bi skrenuo paznju. Da, samo se pobrini da ne budu nikada sami zajedno.