ALONE TOGETHER in Arabic translation

• وحدها معا
• معاً لوحدنا
• وحيدين معاً
• لوحده سوية
• وحدكما
• وحيدًا معًا
• بمفردنا معاً
• وحدنا معا
• وحده معا
• معاً لوحدهما

Examples of using Alone together in English and their translations into Arabic

We can be alone together. We have two hours.
يمكننا أن نكون سوية لوحدنا لدينا ساعتين

And when you were alone together in the taxi?
وعندما كنتما لوحدكما في سيارة الأجرة؟?

You two were alone together that night.
أنتما كنتما لوحدكما في تلك الليلة

Being alone together.
بلّ كوننا وحيدان سويّاً

Would you two like some time alone together?
هل تودان فى بعض الوقت بمفردكما؟?

Single parents, alone together.
الآباء الوحيدون، بمفردهم معا

Single parents alone together!
الآباء الوحيدون معا بمفردهم

The abbot and your brother will hear of us sitting alone together.
سيعرف القِس وأخيكِ بأننا كنا جالسين سوياً بمفردنا

Just friends that can't spend time alone together.
أصدقاء لايمكنهم قضاء وقت سوياً بمفردهم

It's our first night alone together in a big house.
ومن أول ليلة حدها معا في منزل كبير

You shouldn't be alone together.
لا يجب أن تكونا وحدكما معاً

Not to be alone together.
أنكما لستما بمفردكما

You mean they were alone together?
أتعنين أنهما التقيَا سوياً لوحدهما؟?

But most of all, I don't trust you and Kelso alone together.
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أنا لا أَئتمنُك وكيلسو لوحدها سوية

All we want of you, dear child, is that you urinate' and that you do it with me, alone together.
كل ما نريده منكم، أيها الأطفال، هو أنك تبول' وأن تفعل ذلك معي، وحدها معا

Where the chemistry is perfect, where you can't be alone together without tearing each other's clothes off and jumping each other.
حيث أنَّ الكيمياء مثالية، حيث أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لوحده سوية بدون تَمزيق ملابسِ بعضهم البعضِ مِنْ وقفز بعضهم البعض

But through these dire times, we're also realising that it is somehow possible to be alone together and find new ways of showing up for each other.
ولكننا ندرك أيضاً أنه من الممكن في تلك الأوقات العصيبة، أن نكون بمفردنا معاً ونجد طرقاً جديدة لنلتقي بها مع بعضنا البعض

Alone together.
وحيدان سويًا

And we're alone… together.
ونحن وحيدان معاً

When we were alone together.
عندما نكون سوياً وحدنا