SE MORALO DOGODITI - prijevod na Engleskom

• had to happen
• must have happened
• was bound to happen
• was supposed to happen
• have to happen

Primjeri korištenja Se moralo dogoditi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad pitamo našeg Boga zašto se ovo moralo dogoditi.
When we are asking our God why this had to happen.

To se moralo dogoditi prije ili kasnije.
It was bound to happen sooner or later.

Barem je tako rekao moj cimer, da se to moralo dogoditi.
At least that's what my roommate said must have happened.

Onoga što se moralo dogoditi, prije ili poslije.
About what was bound to happen, sooner or later.

To se moralo dogoditi prije ili poslije.
That was bound to happen sooner or later.

To se moralo dogoditi.
It was bound to happen eventually.

Ovo se moralo dogoditi.
This was bound to happen.

Ali nešto ovako se moralo dogoditi prije ili kasnije.
But something like that was bound to happen sooner or later.

Nešto se moralo dogoditi.
Something was bound to happen.

Nakon što se pročulo o Mikeu, to se moralo dogoditi.
Once word got out about Mike, this was bound to happen.

Jeste, to se moralo dogoditi.
It was! It was bound to happen.

Prije ili kasnije nešto se moralo dogoditi.
Sooner or later something was bound to happen.

Pretpostavljam, to se moralo dogoditi.
I guess it was bound to happen.

Koji kaže da je on rekao vama: To se moralo dogoditi jednog dana.
Who states that he said to you It was bound to happen one day.

Ovo se moralo dogoditi.
That's supposed to happen.

Ti se moralo dogoditi.
It all has to happen.

Ti se moralo dogoditi. Ne razumiješ.
It all has to happen. You don't understand.

svi nose boje nešto se moralo dogoditi.
all wearing colors something's bound to happen.

Oče, upravo to se moralo dogoditi!
Father, that's exactly what's supposed to happen!

Ovo se moralo dogoditi danas.
This would have to happen today.