SE NOSIMO - prijevod na Engleskom

• deal
• cope
• handle
• dealing

Primjeri korištenja Se nosimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mi se nosimo sa svakim gubitkom.
We bear every loss.

Nemamo resurse da se nosimo sa epidemijom.
We don't have the resources to cope with an epidemic.

Kako se nosimo s time?
How do we deal with that?

Jeff, mi se trenutno nosimo s težim stvarima od tvog besramnog lobiranja.
Jeff, we're dealing with heavier things right now than your shameless lobbying.

Znamo mi kako da se nosimo sa tamo nekim psihopatom ubicom ovdje.
We know how to handle some psycho killer up here.

Mi se nosimo s njima za nova dobra vremena.
We endure them for new good days.

Kako da se nosimo s tim?
How do we compete with that?

No trenutno se nosimo s velikim manjkom!
But we are dealing with a very serious deficit at the moment,!

Kako da se nosimo sa klijentima koji kažu.
How do we deal with clients who say.

Kako bi trebali da se nosimo s tim?
How should we deal with this?

O onome s čim se nosimo. Zbog čega?
Why is that? About what we dealing with?

S gimnazijom, maksimum. Mi se ovdje nosimo s budalom, avio mehaničarem.
An airline mechanic with a g. we're dealing with a dummy here.

Ovdje se nosimo s obmanom. U pravu je.
We deal in deception here. He's right.

Mi se ovdje nosimo s budalom, avio mehaničarem.
An airline mechanic with a g. we're dealing with a dummy here.

Jake i ja se nosimo svake večeri. Moram znati.
Jake and I wear each other out every single night. I will have you know.

Mi se ovdje nosimo s budalom, avio mehaničarem.
We're dealing with a dummy here, an airline mechanic with a g.

Jake i ja se nosimo svake večeri. Moram znati.
I will have you know Jake and I wear each other out every single night.

Sa čim se još nosimo?
What else are we dealing with?

I da se nosimo s time.
And to coping with it.

Kako se nosimo s tim?
How do we deal with this?