SKIPERU - prijevod na Engleskom

• skipper
• skipet

Primjeri korištenja Skiperu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

A što sada, skiperu?
What now, skipper?

Ne ti, skiperu.
Not you, skipper.

Ne brini za mene skiperu.
Don't worry about me, skipper.

brigu o plovidbi prepustite skiperu.
leave the care of navigation to the skipper.

Vjerovala ili ne, otac. Onda idi u marinu, skiperu, jer je jedna oko 1, 5 km od mjesta zločina.
Well, get yourself to the marina, skipper, because there's one about a mile from the crime scene.

Skiperu je potrebno osigurati hranu te ležaj na jedrilici,
You need to provide the skipper with meals and a bed in a separate cabin

Apartman na Skiperu 86 m2, sa dvije spavaće sobe, parkirno mjesto u kompleksu.
Apartment on Skipet have 86 m2 of surface. Contains 2 bedrooms, parking place in complex.

damo ti priliku da se upoznaš sa svojim novim brodom, skiperu?
Give you a chance to get familiarized with your new boat, skipper.

Nadalje, nova dvostruka kola kormila omogućuju skiperu izvrsno upravljanje i dobru vidljivost u svim smjerovima.
In addition, the new twin wheel steering provides superb handling and all-round visibility for the skipper.

vaše su želje ujedno zapovjed našem skiperu.
your wishes are also our skipper's orders.

izaberite jahtu koja Vam se najviše sviđa te prepustite skiperu brigu oko jahte.
choose a yacht that you like and let the skipper take care of things on board.

ugode tokom plovidbe, dok posebno osmišljen kokpit pruža skiperu vidljivost od 360° i osigurava sigurnost plovidbe.
while the specially designed cockpit with its 360° visibility offers safety for the skipper and crew.

Posade su činili skiperi iz Rijeke, Pule,
The crews were composed of skippers from Rijeka, Pula,

Stoga je potpuno razumljivo da mnogi skiperi, koji već dugo nisu vozili, pomalo oklijevaju voziti motornu jahtu.
It is therefore only too understandable that many skippers, who have not driven a motor yacht for a long time, have some reservations about driving it.

Posebne značajke pružaju ambiciozna jedrenje skiperi potrebnu pregled
Special features provide ambitious sailing skippers the necessary overview

Seminar je namijenjen skipere i članova posade,
The seminar is intended for skippers and crew members,

U ponudi imamo stručno osoblje i profesionalne skipere kako bismo vam omogućili što bezbrižniji odmor.
We also offer professional staff and professional skippers to provide for you a vacation as carefree as possible.

Iskusni skiperi sudionicima odgovaraju na sva važna pitanja vezana uz motorne jahte
Experienced skippers show participants all important issues of the motor yacht sport

stolar, skiperi i čistačice) dobro se brine za sve naše brodove tijekom cijele godine.
carpenter, skippers and cleaning ladies) is taking a good care for all of our boats during the whole year.

Uz Gold Card članske pogodnosti, skiperi mogu uživati u Sea Tow pokriću na svakom plovilu koje čartaju, unajmljuju, zakupljuju ili plove.
In addition to the Gold Card Membership benefits, skippers enjoy Sea Tow coverage on every boat they charter, rent, lease or ship.